McLachlan S M, Fawcett J, Atherton M C, Thompson P, Baylis P, Smith B R
Clin Exp Immunol. 1983 Jun;52(3):620-8.
The influence of antigen (thyroglobulin, Tg) on Tg antibody synthesis has been investigated using cultures of Hashimoto thyroid and peripheral blood lymphocytes. In cultures of thyroid lymphocytes, Tg antibody synthesis was stimulated by a 24h pulse of Tg (10-100 micrograms/ml) and similar results were obtained using spleen lymphocytes from BALB/c mice immunized with human Tg. In contrast, Tg antibody synthesis by Hashimoto peripheral blood lymphocytes was not affected by similar concentrations of Tg (1-240 micrograms/ml) in the presence or absence of pokeweed mitogen (PWM). However, peripheral blood lymphocytes from two out of nine patients produced increased levels of Tg antibody in the presence of very low concentrations of Tg (50 ng/ml). This increase in Tg antibody production was accompanied by a rise in total IgG synthesis indicating that the response to Tg was polyclonal. On the basis of other unusual features of the lymphocyte cultures from these two patients including a relatively small response to PWM and evidence of circulating plasma cells, it is suggested that sufficient numbers of lymphocytes responsive to Tg are only released into the circulation during active phases of the disease process.
利用桥本甲状腺炎患者的甲状腺组织培养物和外周血淋巴细胞,研究了抗原(甲状腺球蛋白,Tg)对Tg抗体合成的影响。在甲状腺淋巴细胞培养物中,用10 - 100微克/毫升的Tg进行24小时脉冲刺激可促进Tg抗体的合成,用人类Tg免疫的BALB/c小鼠的脾淋巴细胞也得到了类似结果。相比之下,无论有无商陆有丝分裂原(PWM),1 - 240微克/毫升的类似浓度Tg均不影响桥本甲状腺炎患者外周血淋巴细胞的Tg抗体合成。然而,9名患者中有2名患者的外周血淋巴细胞在极低浓度Tg(50纳克/毫升)存在的情况下产生的Tg抗体水平有所升高。Tg抗体产生的这种增加伴随着总IgG合成的增加,表明对Tg的反应是多克隆的。基于这两名患者淋巴细胞培养物的其他异常特征,包括对PWM的反应相对较小以及循环浆细胞的证据,提示在疾病活动期,只有足够数量的对Tg有反应的淋巴细胞才会释放到循环中。