Jampol L M, Goldberg M F, Jednock N
Am J Ophthalmol. 1983 Sep;96(3):326-9. doi: 10.1016/s0002-9394(14)77823-7.
A 42-year-old woman with sickle cell anemia and proliferative retinopathy underwent neodymium-YAG laser therapy for a taut posterior hyaloid membrane causing peripapillary and peripheral traction detachment of the retina. Vitrectomy was not done because the patient required anticoagulation. A Q-switched YAG laser was capable of cutting holes in the taut membrane, but treatment 2 to 3 mm from the retina resulted in microperforation of a retinal vein and focal areas of damage to the retinal pigment epithelium. The damage to the retinal pigment epithelium was not immediately apparent, and ophthalmoscopically visible lesions were seen only when the patient was reexamined 48 hours later.
一名患有镰状细胞贫血和增殖性视网膜病变的42岁女性,因紧张的后玻璃体膜导致视乳头周围和周边视网膜牵引性脱离,接受了钕-YAG激光治疗。由于患者需要抗凝治疗,所以未进行玻璃体切除术。调Q-YAG激光能够在紧张的膜上打孔,但在距视网膜2至3毫米处进行治疗会导致视网膜静脉微穿孔以及视网膜色素上皮的局部损伤。视网膜色素上皮的损伤并非立即显现,仅在48小时后对患者进行复查时,才通过检眼镜观察到可见病变。