Department of Ophthalmic Surgery, The Royal Victoria Eye and Ear Hospital, Adelaide Road, Dublin 2, Ireland.
Ir J Med Sci. 2011 Sep;180(3):749-52. doi: 10.1007/s11845-009-0355-z. Epub 2009 Jun 3.
To report a case of successful drainage of a large pre-macular haemorrhage using laser photo-disruption of the posterior hyaloid membrane.
A case report.
A 47-year-old man presented acutely to our emergency department complaining of a 24-h history of sudden onset, painless and persistent loss of vision in his left eye. Immediately before noticing this loss of vision, he had been vomiting violently from excessive alcohol intake. The left visual acuity was counting fingers. Dilated fundoscopy of the left eye revealed a large pre-macular haemorrhage which was 14 disc diametres in size. Clotting investigations were normal. A diagnosis of valsalva retinopathy was made and the patient elected to receive a prompt neodymium-doped yttrium aluminium garnet (Nd:YAG) laser posterior hyaloidotomy as an outpatient. At 1 week follow-up, the haemorrhage had drained completely into the vitreous space revealing a healthy macula and the visual acuity had improved to 6/12 unaided. At 6-month follow-up the left visual acuity stabilised at 6/9 unaided.
Nd:YAG laser posterior hyaloidotomy is a useful outpatient procedure for successful clearance of large pre-macular haemorrhages that offers patients rapid recovery of visual acuity and the avoidance of more invasive intraocular surgery.
报告一例使用激光光破坏后玻璃体膜成功引流黄斑前大量出血的病例。
病例报告。
一名 47 岁男性因左眼突发、无痛性且持续视力丧失 24 小时而紧急就诊。在发现视力丧失之前,他因过量饮酒而剧烈呕吐。左眼视力为指数。左眼散瞳检查发现黄斑前有一大量出血,大小为 14 个视盘直径。凝血检查正常。诊断为瓦尔萨尔瓦视网膜病变,患者选择作为门诊患者接受即刻钕掺杂钇铝石榴石(Nd:YAG)激光后玻璃体切割术。在 1 周的随访中,出血完全排入玻璃体腔,黄斑清晰可见,视力提高至未矫正 6/12。在 6 个月的随访中,左眼未矫正视力稳定在 6/9。
Nd:YAG 激光后玻璃体切割术是一种有用的门诊手术,可成功清除黄斑前大量出血,为患者提供快速恢复视力和避免更具侵入性的眼内手术。