Woo O F, Healey K M, Sheppard D, Tong T G
J Toxicol Clin Toxicol. 1983 Jun;20(4):333-41. doi: 10.3109/15563658308990600.
A 25-year-old man developed severe shortness of breath, constricting chest pressure, chest pain, cough and myalgia following acute exposure to a waterproofing aerosol that contained trichloroethane. He became febrile and developed a small area of atetectasis with significant hypoxemia. Recovery was complete within 36 hours. This experience suggests that casual use of a trichloroethane aerosol with a surface active agent can cause acute pulmonary toxicity. The mechanism of this injury is unknown.
一名25岁男性在急性接触含有三氯乙烷的防水气雾剂后，出现了严重的呼吸急促、胸部压迫感、胸痛、咳嗽和肌痛。他发热，并出现了小片肺不张伴明显低氧血症。36小时内完全康复。这一经历表明，随意使用含有表面活性剂的三氯乙烷气雾剂可导致急性肺毒性。这种损伤的机制尚不清楚。
