Yamashita M, Tanaka J
Tsukuba University Hospital, Ibaragi, Japan.
J Toxicol Clin Toxicol. 1995;33(6):631-7. doi: 10.3109/15563659509010620.
Waterproofing agents consist of mixtures of solvents, repellents and propellants. Because of a fatality and a number of acute respiratory illnesses in humans following the exposure to a waterproofing agent, the aerosol mixtures were tested in mice. Inhalation of the waterproofing agent resulted in pulmonary collapse and pneumonia in mice. By testing fractions of the waterproofing agent it was determined that the fluororesin repellents in the waterproofing agent were responsible for the acute respiratory illness. The water-repelling agent, such as fluororesin, may counteract the surfactant in the alveoli of the lung and cause diffuse pulmonary collapse followed by acute respiratory distress. The recent substitution of less toxic and environmentally more friendly solvents in waterproofing agents may facilitate fluororesin inhalation by increasing the amount of airborne aerosol and changing the diameter of the aerosol particles. This would explain the apparent recent increase of respiratory symptoms following the use of these agents. In this experiment the mice were exposed intermittently to overcome the CNS effects of the solvents.
防水剂由溶剂、防护剂和推进剂混合而成。由于人类接触一种防水剂后发生了一起死亡事件和多起急性呼吸道疾病,因此对该气雾剂混合物在小鼠身上进行了测试。吸入这种防水剂导致小鼠出现肺萎陷和肺炎。通过对防水剂的各个成分进行测试,确定防水剂中的氟树脂防护剂是导致急性呼吸道疾病的原因。防水剂,如氟树脂,可能会抵消肺中肺泡表面活性物质的作用,导致弥漫性肺萎陷,继而引发急性呼吸窘迫。最近在防水剂中使用毒性较小且对环境更友好的溶剂,可能会通过增加空气中气雾剂的含量并改变气雾剂颗粒的直径,促进氟树脂的吸入。这可以解释最近使用这些制剂后呼吸道症状明显增加的现象。在本实验中,小鼠是间歇性暴露的,以克服溶剂对中枢神经系统的影响。