Gaskin K J, Durie P R, Lee L, Hill R, Forstner G G
Gastroenterology. 1984 Jan;86(1):1-7.
Pancreatic lipase and colipase secretion was assessed in 64 patients with pancreatic disease, 24 of whom had steatorrhea, and in 14 control subjects. A wide range of lipase and colipase secretion was seen in patients both with and without steatorrhea. Considerable loss of pancreatic lipase and colipase secretion had to occur before steatorrhea developed, as the highest hourly secretion of lipase and colipase in this group of patients was less than 4% and less than 2%, respectively, of the lowest values recorded in normal subjects. Colipase and lipase outputs were very strongly correlated (r = 0.96) throughout the range of pancreatic function. Lipase was always unsaturated with respect to colipase, but in only a limited number of patients with relatively low pancreatic secretion was the degree of unsaturation greater than 2 standard deviations below the mean. The importance of low saturation or low colipase secretion was evident in a group of 11 patients with a narrow range of lipase secretion in a transitional zone between secretion rates associated with steatorrhea and with normal fat excretion. In this group, 7 patients were identified in whom colipase deficiency appeared to be the sole cause of steatorrhea. The correlation of colipase secretion with the level of fecal fat excretion was highly significant (p less than 0.001) and indicated that fat digestion and subsequent fat absorption depended on colipase secretion up to at least a level of 25% fecal fat excretion. Nonpancreatic factors could well govern the extent of fat absorption above this level, as colipase secretory values in this range were uniformly low.
对64例胰腺疾病患者和14名对照者的胰腺脂肪酶和辅脂酶分泌情况进行了评估,其中24例胰腺疾病患者有脂肪泻。无论有无脂肪泻,患者的脂肪酶和辅脂酶分泌情况都有很大差异。在脂肪泻出现之前,胰腺脂肪酶和辅脂酶分泌必须有相当程度的减少,因为该组患者脂肪酶和辅脂酶的最高每小时分泌量分别低于正常受试者记录的最低值的4%和2%。在整个胰腺功能范围内,辅脂酶和脂肪酶的输出量高度相关(r = 0.96)。脂肪酶相对于辅脂酶总是不饱和的,但只有少数胰腺分泌相对较低的患者,其不饱和程度比平均值低2个标准差以上。在一组脂肪酶分泌范围较窄的11例患者中,低饱和度或低辅脂酶分泌的重要性很明显,这些患者处于与脂肪泻相关的分泌率和正常脂肪排泄的分泌率之间的过渡区。在这组患者中,有7例被确定辅脂酶缺乏似乎是脂肪泻的唯一原因。辅脂酶分泌与粪便脂肪排泄水平的相关性非常显著(p < 0.001),表明脂肪消化及随后的脂肪吸收至少在粪便脂肪排泄水平达到25%之前依赖于辅脂酶分泌。在这个水平以上,非胰腺因素很可能决定脂肪吸收的程度,因为这个范围内的辅脂酶分泌值一直很低。