Hammermeister K E, Caeiro T, Crespo E, Palmero H, Gibson D G
Br Heart J. 1984 Jan;51(1):70-6. doi: 10.1136/hrt.51.1.70.
The effect of early chronic Chagas's disease on the timing and extent of regional left ventricular wall motion was studied with a frame by frame analysis of left ventriculograms in nine patients and compared with those in 19 normal subjects. In all the patients there was hypokinesis or akinesis in the anteroapical region together with delay in the onset of inward movement. Hypokinesis of the proximal inferior segment was also present, but the time of onset of inward motion here was normal. These differences can be explained on the basis of regional asynchrony within the normal left ventricle, where anteroapical wall motion is delayed with respect to that elsewhere. Thus contraction of the diseased anteroapical segment starts against an appreciable pressure and so may be isometric, whereas the affected proximal inferior segment starts contracting earlier against a lower pressure and so is able to shorten. No abnormalities of wall motion were seen during isovolumic relaxation despite segmental involvement, which is a distinctly different finding from that in patients with coronary artery disease. This may be due partly to the absence of incoordinate relaxation in Chagas's disease and partly to myocardial involvement by Chagas's disease in the mid-anterior segment. This is the site of rapid early diastolic wall thinning, which has been put forward as a major mechanism of normal rapid ventricular filling and whose premature activity causes disturbances in regional wall motion before mitral valve opening when relaxation is incoordinate. Thus quantitative analysis of both the timing and amplitude of wall motion indicates fundamental differences between Chagas's disease and coronary artery disease, when a less complex analysis would have shown a similar pattern of segmental dysfunction in both. Since the effect of the same pathological process on wall motion varies with the site of ventricular involvement, the importance of the disturbances seen in Chagas's disease becomes apparent only when the non-uniformity of normal left ventricular structure and function is taken into account.
通过对9例慢性恰加斯病早期患者的左心室造影片进行逐帧分析,研究了该病对左心室壁节段运动时间和范围的影响,并与19例正常受试者进行了比较。所有患者的心尖前区均有运动减弱或运动消失,同时向内运动的起始延迟。下壁近段也存在运动减弱,但此处向内运动的起始时间正常。这些差异可以基于正常左心室内的节段不同步来解释,在心尖前壁运动相对于其他部位延迟。因此,患病的心尖前节段在有相当压力的情况下开始收缩,所以可能是等长收缩,而受影响的下壁近段在较低压力下较早开始收缩,因此能够缩短。尽管存在节段受累,但在等容舒张期未见壁运动异常,这与冠心病患者的表现明显不同。这可能部分是由于恰加斯病不存在不协调舒张,部分是由于恰加斯病累及中前节段心肌。这是舒张早期壁快速变薄的部位,这已被认为是正常快速心室充盈的主要机制,当其过早活动时,在舒张不协调时二尖瓣开放前会导致节段壁运动紊乱。因此,对壁运动的时间和幅度进行定量分析表明,恰加斯病和冠心病之间存在根本差异,而较简单的分析会显示两者有相似的节段性功能障碍模式。由于相同病理过程对壁运动的影响因心室受累部位而异,只有考虑到正常左心室结构和功能的不均匀性,恰加斯病中所见紊乱的重要性才会显现出来。