Winter R J, Green O C
Metabolism. 1984 Jan;33(1):54-7. doi: 10.1016/0026-0495(84)90162-8.
To study the selective effect of thyroid hormone and growth hormone, alone and in combination on plasma cholesterol, 12 children were monitored monthly during three 4-month treatment periods. Plasma cholesterol was unaltered by growth hormone therapy alone (mean +/- SD, basal cholesterol level: 202 +/- 26 mg/dL; cholesterol level after growth hormone 200 +/- 24 mg/dL). With thyroxine (T4) replacement alone, or combined with growth hormone, a significant (P less than 0.01) decrement in plasma cholesterol occurred. (Thyroxine alone: 172 +/- 11 mg/dL; thyroxine and growth hormone: 172 +/- 10 mg/dL). Basal thyroid function tests, including TRH stimulation, were normal. Serum thyroxine levels decreased and serum triiodothyronine (T3) levels increased in response to growth hormone therapy. Linear growth increased significantly in response to growth hormone alone and both therapies combined. Serum values of T4 and T3 were significantly (P less than 0.001) correlated with basal cholesterol, r = 0.84 and r = 0.83, respectively. Our experience with euthyroid growth hormone deficiency confirms that modest hypercholesterolemia is characteristic of that disorder, and that growth hormone therapy has no statistically significant effect on plasma cholesterol. The modest hypercholesterolemia that does respond to thyroid replacement is further evidence of a subtle abnormality of thyroid function in such individuals. The mechanism whereby thyroid hormone has its cholesterol lowering effect in these apparently euthyroid subjects is unclear.
为研究甲状腺激素和生长激素单独及联合使用对血浆胆固醇的选择性作用,在三个为期4个月的治疗期内,每月对12名儿童进行监测。单独使用生长激素治疗时,血浆胆固醇无变化(均值±标准差,基础胆固醇水平:202±26mg/dL;生长激素治疗后胆固醇水平:200±24mg/dL)。单独使用甲状腺素(T4)或与生长激素联合使用时,血浆胆固醇显著降低(P<0.01)。(单独使用甲状腺素:172±11mg/dL;甲状腺素与生长激素联合使用:172±10mg/dL)。包括促甲状腺激素释放激素(TRH)刺激试验在内的基础甲状腺功能检查均正常。生长激素治疗后,血清甲状腺素水平降低,血清三碘甲状腺原氨酸(T3)水平升高。单独使用生长激素以及两种治疗方法联合使用时,线性生长均显著增加。T4和T3的血清值与基础胆固醇显著相关(P<0.001),r分别为0.84和0.83。我们对甲状腺功能正常的生长激素缺乏症患者的研究经验证实,轻度高胆固醇血症是该疾病的特征,生长激素治疗对血浆胆固醇无统计学显著影响。对甲状腺替代治疗有反应的轻度高胆固醇血症进一步证明了这些个体存在甲状腺功能的细微异常。甲状腺激素在这些甲状腺功能看似正常的受试者中降低胆固醇的机制尚不清楚。