Freinkel N, Lewis N J, Akazawa S, Roth S I, Gorman L
N Engl J Med. 1984 Jan 26;310(4):223-30. doi: 10.1056/NEJM198401263100404.
Lethal effects of D-mannose in the honeybee have been recognized for more than a half a century. We observed another toxic effect of D- mannose during culture of rat embryos from the early head-fold stage to the 26-to-29-somite stage (Days 9-1/2 through 11-1 of gestation). The addition to culture mediums of 1.5 mg of D-mannose per milliliter caused growth retardation and faulty neural-tube closure in approximately two thirds of the embryos. Mannose effects occurred during the first 24 hours of culture and were attended by modes inhibition of the glycolysis that constitutes the principal energy pathway at this stage of development. Adding more glucose to preserve glycolytic flux or increasing atmospheric oxygen to promote oxidative metabolism offset the mannose teratogenesis. Our findings highlight the metabolic vulnerabilities that exist during early organogenesis, before oxidative flexibility is established. They may serve as a model to explain the teratogenicity of many other seemingly unrelated agents that could act by perturbing glycolysis at this vulnerable stage.
半个多世纪以来,人们已经认识到D-甘露糖对蜜蜂具有致死作用。在大鼠胚胎从早期头褶期到26至29体节期(妊娠第9.5天至11.5天)的培养过程中,我们观察到了D-甘露糖的另一种毒性作用。向培养基中添加每毫升1.5毫克的D-甘露糖,约三分之二的胚胎出现生长迟缓以及神经管闭合缺陷。甘露糖的影响在培养的最初24小时内出现,同时构成此发育阶段主要能量途径的糖酵解受到抑制。添加更多葡萄糖以维持糖酵解通量或增加大气中的氧气以促进氧化代谢,可抵消甘露糖的致畸作用。我们的研究结果突出了在氧化灵活性建立之前早期器官发生过程中存在的代谢脆弱性。它们可能作为一个模型,用以解释许多其他看似无关的致畸剂的致畸性,这些致畸剂可能通过在这个脆弱阶段干扰糖酵解而起作用。