Bichet D G, Groves B G, Schrier R W
Am J Kidney Dis. 1984 Jan;3(4):258-63. doi: 10.1016/s0272-6386(84)80042-6.
A 47-year-old patient with severe decompensated alcoholic liver disease developed a progressive deterioration of her renal function (serum creatinine 4.0 mg/dL) with a renal failure index (RFI: UNa/U/PCr) consistently less than 1.0. In the absence of other causes of renal failure, these values supported the diagnosis of hepatorenal syndrome (HRS). A five-hour head-out water immersion (HWI) in a sitting position was carried out to increase the patient's "effective" blood volume (EBV) in an attempt to reverse the HRS. Hemodynamic monitoring (Swan-Ganz) was performed during the entire HWI procedure. Cardiac index increased by 64% during HWI (2.57 to 4.22 L/min/m2). Stroke volume index doubled (32.9 to 65.0 mL/m2) and systemic vascular resistance decreased by 48% (1426 to 754 dyne sec/cm). Increases in right atrium (RA) pressure (7.5 to 17.5 mm Hg) and pulmonary wedge (PW) capillary pressure (7.5 to 16.3 mm Hg) also occurred. Hemoglobin, hematocrit, and plasma protein concentrations decreased by 18% during HWI. Only a modest improvement in creatinine, urea, inulin, and para-aminohippurate (PAH) clearances was observed during HWI, and the RFI remained below 1.0. Plasma levels of antidiuretic hormone (ADH), aldosterone, and renin activity decreased during HWI. The patient's renal function progressively deteriorated over the next 15 days, but tubular function, as assessed by an RFI less than 1.0, was still intact seven days after our study. Our results indicate that a considerable increase in effective blood volume does not restore renal function in HRS.
一名47岁患有严重失代偿性酒精性肝病的患者出现肾功能进行性恶化(血清肌酐4.0mg/dL),肾衰竭指数(RFI:尿钠/尿肌酐比值)持续低于1.0。在没有其他肾衰竭病因的情况下,这些数值支持肝肾综合征(HRS)的诊断。让患者采取坐位进行5小时头低位水浸(HWI),以增加患者的“有效”血容量(EBV),试图逆转肝肾综合征。在整个HWI过程中进行血流动力学监测(Swan-Ganz导管)。HWI期间心脏指数增加了64%(从2.57升至4.22L/min/m²)。每搏量指数翻倍(从32.9升至65.0mL/m²),全身血管阻力降低了48%(从1426降至754达因秒/厘米)。右心房(RA)压力(从7.5升至17.5mmHg)和肺楔压(PW)毛细血管压力(从7.5升至16.3mmHg)也有所升高。HWI期间血红蛋白、血细胞比容和血浆蛋白浓度下降了18%。HWI期间仅观察到肌酐、尿素、菊粉和对氨基马尿酸(PAH)清除率有适度改善,且RFI仍低于1.0。HWI期间抗利尿激素(ADH)、醛固酮和肾素活性的血浆水平下降。在接下来的15天里,患者的肾功能逐渐恶化,但在我们研究7天后,通过RFI小于1.0评估的肾小管功能仍保持完好。我们的结果表明,有效血容量的显著增加并不能恢复肝肾综合征患者的肾功能。