Hashimoto B E, Laing F C, Jeffrey R B, Federle M P
Radiology. 1984 Mar;150(3):803-8. doi: 10.1148/radiology.150.3.6695082.
Ultrasound examination of nine patients revealed that the appearance of their hemorrhagic pancreatic fluid collections varied depending on the age of the hemorrhage. Acute hemorrhage was visualized as a well-defined homogeneous mass, while subacute hemorrhage (studied about a week after the bleeding episode) appeared as a mass that contained cystic and solid elements or was septated. Remote hemorrhage, studied several weeks after the acute event, was visualized as a simple cyst. Findings of CT, which were available for correlation in eight patients, revealed that acute hemorrhagic collections had CT numbers between 45 and 65 HU: older collections had CT numbers between 14 and 25 HU. The ultrasonographic evolution of hemorrhagic pancreatic fluid collections followed a pattern similar to that described by in vitro studies, which determined that hemorrhage and clotted blood may appear either echogenic or sonolucent, depending on the age of the hemorrhage and the transducer used. Factors that affect the echogenicity of hemorrhagic collections and the difficulties encountered in recognizing them by ultrasound are discussed.
对9名患者进行的超声检查显示,出血性胰液积聚的表现因出血时间的长短而异。急性出血表现为边界清晰的均匀肿块,而亚急性出血(在出血事件发生约一周后进行研究)则表现为包含囊性和实性成分或有分隔的肿块。在急性事件发生数周后进行研究的陈旧性出血表现为单纯囊肿。8名患者有CT检查结果可供对比,结果显示急性出血性积液的CT值在45至65 HU之间:陈旧性积液的CT值在14至25 HU之间。出血性胰液积聚的超声演变模式与体外研究描述的相似,体外研究确定,根据出血时间和所用换能器的不同,出血和凝血可能表现为回声增强或无回声。文中讨论了影响出血性积液回声性的因素以及超声识别它们时遇到的困难。