Rose D M, Ranson J H, Cunningham J N, Spencer F C
Ann Surg. 1984 Feb;199(2):168-72. doi: 10.1097/00000658-198402000-00006.
Severe pancreatic complications following cardiac surgery are rare, but 14 patients with severe pancreatitis have been encountered since 1971. Six of these developed acute fulminating pancreatitis following cardiac surgery and each of these died within 21 days following operation. Seven patients had less severe pancreatitis, resulting in pancreatic abscess formation and five in this group expired. One patient developed a pancreatic pseudocyst following mild acute pancreatitis and expired 4 months later. Although the etiologic mechanisms are unclear, possible factors include: prolonged cardiopulmonary bypass, "the low cardiac output syndrome," and inadequately treated or unrecognized postoperative pancreatitis. The diagnosis is based on physical examination, upper gastrointestinal series, and the abdominal CT scan. Despite aggressive surgical therapy, pancreatitis following cardiopulmonary bypass is an extremely serious condition.
心脏手术后发生严重胰腺并发症的情况较为罕见,但自1971年以来已遇到14例严重胰腺炎患者。其中6例在心脏手术后发生急性暴发性胰腺炎,且均在术后21天内死亡。7例患者胰腺炎病情较轻,导致胰腺脓肿形成,该组中有5例死亡。1例患者在轻度急性胰腺炎后出现胰腺假性囊肿,4个月后死亡。尽管病因机制尚不清楚,但可能的因素包括:体外循环时间延长、“低心排血量综合征”以及术后胰腺炎治疗不充分或未被识别。诊断基于体格检查、上消化道造影和腹部CT扫描。尽管采取了积极的手术治疗,但体外循环后胰腺炎仍是一种极其严重的病症。