Fuji T, Ariyama S, Harima K, Aibe T, Amano H, Asagami F, Takemoto T
Endoscopy. 1984 Jan;16(1):26-9. doi: 10.1055/s-2007-1018522.
Seven years have passed since the first report on peroral cholangioscopy by Takekoshi and Takagi (1) in Japan. Recently, several types of peroral cholangioscope with a forceps channel have been made for this treatment. However, the success rate of insertion of these instruments into the common bile duct was less than 50%. Therefore, in cooperation with Fuji-Photo-Optical Co. Ltd., we have made a new scope with the aim of facilitating insertion into the bile duct. Using this new scope, called a double-angle, oblique viewing cholangioscope, we obtain good orientation in the duodenum in en-face view and close inspection of the duodenal papilla, which makes possible easier insertion into the common bile duct. This new scope proved useful in basket removal of bile duct stone, or differential diagnosis between stones and carcinoma of the biliary tract.
自竹越和高木在日本首次报道经口胆管镜检查以来,已经过去了七年。最近,为这种治疗制造了几种带有活检钳通道的经口胆管镜。然而,将这些器械插入胆总管的成功率不到50%。因此,我们与富士写真光机株式会社合作,制造了一种新型内镜,旨在便于插入胆管。使用这种称为双角度斜视角胆管镜的新型内镜,我们在正面观察时能在十二指肠中获得良好的视野,并能仔细检查十二指肠乳头,这使得更容易插入胆总管。这种新型内镜在胆管结石的网篮取出或胆道结石与癌的鉴别诊断中被证明是有用的。