Bretagne J F, Feuillu A, Gosselin M, Gastard J
Gastroenterol Clin Biol. 1984 Jan;8(1):28-32.
The aim of this double-blind endoscopic study was to compare the effects of placebo (group I, 5 patients), lysine acetylsalicylate (group II, 7 patients) and acetylsalicylic acid (group III, 7 patients) on the gastric and duodenal mucosa in healthy humans. Endoscopy was performed before and one hour after endoscopic instillation of aspirin (500 mg) or placebo in the stomach. Endoscopy was repeated after one week of aspirin-treatment (2 g per day) or placebo. Endoscopic findings were graded from 0 to 6 with regard to the aspect of the lesions (petechiae, erosions, ulcers) and to their number (less than 10; greater than 10). One hour after placebo instillation endoscopic findings were normal in all the patients of group I. Three and 5 patients of groups II and III, respectively, developed gastric lesions but none had duodenal lesions. At day 8 only one subject from group I had gastric petechiae. After one week of aspirin-treatment, 13 out of the 14 subjects of groups II and III developed gastric lesions and 3 in each group had duodenal lesions. The endoscopic score was significantly higher in group III than in group II for the following localisations: fundus, antrum, entire stomach, and stomach + duodenum. However the duodenal score was not significantly different between these 2 groups. It is concluded that, after a one-week treatment in normal patients, standard aspirin produces 2 fold more gastric mucosal damage than does soluble aspirin.
这项双盲内镜研究的目的是比较安慰剂(第一组,5例患者)、赖氨酸乙酰水杨酸(第二组,7例患者)和乙酰水杨酸(第三组,7例患者)对健康人胃和十二指肠黏膜的影响。在内镜下将阿司匹林(500毫克)或安慰剂注入胃内之前及之后1小时进行内镜检查。在阿司匹林治疗(每天2克)或安慰剂治疗1周后重复进行内镜检查。根据病变的外观(瘀点、糜烂、溃疡)及其数量(少于10个;多于10个)将内镜检查结果从0至6级进行分级。在注入安慰剂1小时后,第一组所有患者的内镜检查结果均正常。第二组和第三组分别有3例和5例患者出现胃部病变,但均无十二指肠病变。在第8天,第一组只有1例受试者有胃瘀点。在阿司匹林治疗1周后,第二组和第三组的14例受试者中有13例出现胃部病变,每组有3例出现十二指肠病变。在以下部位,第三组的内镜评分显著高于第二组:胃底、胃窦、整个胃部以及胃 + 十二指肠。然而,这两组之间的十二指肠评分无显著差异。得出的结论是,在正常患者进行1周治疗后,标准阿司匹林对胃黏膜造成的损伤是可溶性阿司匹林的2倍。