Morris A D, Holt S D, Silvoso G R, Hewitt J, Tatum W, Grandione J, Butt J H, Ivey K J
Scand J Gastroenterol Suppl. 1981;67:131-5.
A prospective endoscopic study was carried out in 65 patients with rheumatoid arthritis to assess the prevalence of gastroduodenal lesions on aspirin alone or aspirin plus another anti-inflammatory drug (n = 26). All patients were taking greater than or equal to 8 tablets aspirin/day for greater than or equal to 3 months. Drug therapy consisted of regular, buffered or enteric-coated aspirin +/- one other non-steroidal anti-inflammatory drug or less than or equal to 10 mg prednisone/day. Endoscopic findings were graded as normal, or gastric and/or duodenal erythema, erosions, or ulcer; only the most serious lesion was tabulated. Fifty-three percent of patients on aspirin alone has a gastric ulcer or erosions, and 13% duodenal ulcer or erosions compared to 35% with gastric lesions and 4% with duodenal lesions on aspirin plus a second drug. Twenty-two percent of patients taking regular aspirin had gastric ulcers compared to only 6% taking enteric coated. Patients on enteric coated aspirin and prednisone had only a 10% prevalence of severe gastro-duodenal lesions. In conclusion, the combination of a second anti-inflammatory drug and aspirin therapy did not result in a higher prevalence of gastro-duodenal damage over that produced by aspirin therapy alone. Enteric coated aspirin produced significantly fewer serious lesions than regular or buffered aspirin. The combination of enteric-coated aspirin plus low dose prednisone caused a low prevalence of severe gastro-duodenal lesions.
对65例类风湿性关节炎患者进行了一项前瞻性内镜研究,以评估单独使用阿司匹林或阿司匹林加另一种抗炎药(n = 26)时胃十二指肠病变的患病率。所有患者每天服用阿司匹林≥8片,持续≥3个月。药物治疗包括常规、缓冲或肠溶阿司匹林+/-另一种非甾体抗炎药或每日≤10mg泼尼松。内镜检查结果分为正常、胃和/或十二指肠红斑、糜烂或溃疡;仅列出最严重的病变。单独服用阿司匹林的患者中,53%有胃溃疡或糜烂,13%有十二指肠溃疡或糜烂,而服用阿司匹林加第二种药物的患者中,35%有胃部病变,4%有十二指肠病变。服用常规阿司匹林的患者中有22%患有胃溃疡,而服用肠溶阿司匹林的患者中只有6%患有胃溃疡。服用肠溶阿司匹林和泼尼松的患者中,严重胃十二指肠病变的患病率仅为10%。总之,第二种抗炎药与阿司匹林联合治疗导致的胃十二指肠损伤患病率并不高于单独使用阿司匹林治疗。肠溶阿司匹林产生的严重病变明显少于常规或缓冲阿司匹林。肠溶阿司匹林加低剂量泼尼松联合使用导致严重胃十二指肠病变的患病率较低。