Bode J C, Bode C, Heidelbach R, Dürr H K, Martini G A
Hepatogastroenterology. 1984 Feb;31(1):30-4.
The types and numbers of bacteria were examined in aspirates from the jejunums of 27 chronic alcoholics and 13 hospitalized control patients of comparable age distribution without alcohol abuse or diseases of the liver. Samples of jejunal juice were aspirated in the fasting state. The mean number of microorganisms obtained during anaerobic incubation was distinctly higher in the alcoholics (log10, mean +/- SD: alcoholics 4.9 +/- 2.2, controls 3.2 +/- 1.5, p less than 0.025). A similar difference was found for the number of aerobic bacteria (alcoholics 4.7 +/- 1.9, controls 3.3 +/- 2.1, p less than 0.05). Significant counts (greater than 10(5)/ml) of bacteria obtained during anaerobic incubation were more frequent in the alcoholics (48.1%) than in the controls (7.6%, p less than 0.001). Coliform microorganisms were cultured much more frequently from the jejunal fluid of the alcoholics (alcoholics 55.6%, controls 15.4%, p less than 0.025). In addition the incidence of Gram-negative anaerobic bacteria and endospore-forming rods was higher in the aspirates from alcoholics (p less than 0.05). In both groups the number of microorganisms in jejunal fluid correlated closely with the pH found in the gastric juice. No correlation was found between the numbers or types of microorganisms in the jejunum and the type or degree of liver disease in the alcoholics. It is concluded that bacterial overgrowth might contribute to functional and/or morphological abnormalities of the small intestine commonly found in patients with chronic alcohol abuse.
对27名慢性酒精中毒患者和13名年龄分布相当的住院对照患者(无酒精滥用或肝脏疾病)空肠吸出物中的细菌类型和数量进行了检查。在空腹状态下抽取空肠液样本。酒精中毒患者在厌氧培养期间获得的微生物平均数量明显更高(以10为底的对数,平均值±标准差:酒精中毒患者4.9±2.2,对照组3.2±1.5,p<0.025)。需氧菌数量也存在类似差异(酒精中毒患者4.7±1.9,对照组3.3±2.1,p<0.05)。酒精中毒患者在厌氧培养期间获得的细菌显著计数(>10⁵/ml)比对照组更频繁(48.1%比7.6%,p<0.001)。酒精中毒患者空肠液中培养出大肠菌群微生物的频率更高(酒精中毒患者55.6%,对照组15.4%,p<0.025)。此外,酒精中毒患者吸出物中革兰氏阴性厌氧菌和产芽孢杆菌的发生率更高(p<0.05)。两组中空肠液中的微生物数量与胃液中的pH值密切相关。酒精中毒患者空肠中微生物的数量或类型与肝脏疾病的类型或程度之间未发现相关性。结论是细菌过度生长可能导致慢性酒精滥用患者常见的小肠功能和/或形态异常。