Francesconi R P, Mager M
J Appl Physiol Respir Environ Exerc Physiol. 1978 Jul;45(1):1-6. doi: 10.1152/jappl.1978.45.1.1.
Rats were exercised on a treadmill (9.14 m/min) in a hot environment (34.5 degrees C, 30% rh) until a rectal temperature of 42.0--42.5 degrees C was reached. Analysis of plasma constituents in subsequent serial blood samples demonstrated a highly significant inverse correlation between lactate concentration (P less than 0.001) and potassium levels (P less than 0.005) in blood samples taken immediately postexercise when both of these were correlated to survival time. Alternatively, plasma creatine phosphokinase (CPK) activity in these samples, although significantly elevated over control levels (P less than 0.001), was not correlated with either survival time or lactate-potassium concentrations. When fluid was administered prior to the run and immediately thereafter to repress pathological effects, there occurred no changes in plasma lactate and potassium levels between the postrun sample and a second sample taken 60 min later, while CPK levels were significantly reduced (P less than 0.01) in the second sample. However, levels of all three indices were significantly elevated (P less than 0.01) in a third sample taken terminally despite the fact that the animals were restrained and sedentary during this interval. These findings indicate that the hyperthermic injury may have had fundamental pathological effects on metabolism and membrane integrity producing lactacidemia and hyperkalemia of sufficient magnitude to compromise cardiovascular performance.
将大鼠置于高温环境(34.5摄氏度,相对湿度30%)中的跑步机上运动(速度为9.14米/分钟),直至直肠温度达到42.0 - 42.5摄氏度。对随后连续采集的血样中的血浆成分进行分析表明,运动后立即采集的血样中,乳酸浓度(P < 0.001)与钾水平(P < 0.005)之间存在高度显著的负相关,且这两者均与存活时间相关。另外,这些样本中的血浆肌酸磷酸激酶(CPK)活性虽然比对照水平显著升高(P < 0.001),但与存活时间或乳酸 - 钾浓度均无关联。在跑步前及跑步后立即给予液体以抑制病理效应时,跑步后样本与60分钟后采集的第二个样本之间的血浆乳酸和钾水平没有变化,而第二个样本中的CPK水平显著降低(P < 0.01)。然而,尽管在此期间动物被限制活动且处于静息状态,但在终末采集的第三个样本中,所有这三个指标的水平均显著升高(P < 0.01)。这些发现表明,热损伤可能对代谢和膜完整性产生了根本性的病理影响,导致乳酸血症和高钾血症,其严重程度足以损害心血管功能。