Desgranges C, Razaka G, Drouillet F, Bricaud H, Herdewijn P, De Clercq E
Nucleic Acids Res. 1984 Feb 24;12(4):2081-90. doi: 10.1093/nar/12.4.2081.
The highly potent and selective antiherpes drug BVdUrd [(E)-5-(2-bromovinyl)-2'-deoxyuridine] is cleared within 2-3 hours from the bloodstream upon intraperitoneal administration to rats. It is degraded to BVUra [(E)-5-(2-bromovinyl)uracil] and this inactive metabolite is cleared very slowly from the bloodstream so that 24 hours after the administration of BVdUrd, BVUra is still detectable in the plasma. This contrasts with several other 5-substituted uracils, i.e. 5-fluorouracil, 5-iodouracil, 5-trifluorothymine and thymine itself, which are, like their 2'-deoxyuridine counterparts FdUrd, IdUrd, F3dThd and dThd, cleared from the plasma within 2-3 hours. The injection of dThd or any of the other 5-substituted 2'-deoxyuridines at 3 hours after the injection of BVdUrd, that is at a time when BVdUrd has disappeared completely from the circulation, results in the re-apparition of BVdUrd in the plasma. Apparently, BVdUrd is regenerated from BVUra following the reaction catalyzed by pyrimidine nucleoside phosphorylases : BVUra + dThd----BVdUrd + Thy. BVdUrd can even be generated de novo if dThd (or FdUrd, IdUrd or F3dThd) are administered 3 hours after a preceding injection of BVUra. These findings represent a unique example of the (re)generation of an active drug from its inactive metabolite in vivo.
高效且选择性的抗疱疹药物BVdUrd[(E)-5-(2-溴乙烯基)-2'-脱氧尿苷]经腹腔注射给大鼠后,在2至3小时内从血液中清除。它降解为BVUra[(E)-5-(2-溴乙烯基)尿嘧啶],这种无活性的代谢产物从血液中清除得非常缓慢,以至于在注射BVdUrd 24小时后,血浆中仍可检测到BVUra。这与其他几种5-取代尿嘧啶形成对比,即5-氟尿嘧啶、5-碘尿嘧啶、5-三氟胸腺嘧啶和胸腺嘧啶本身,它们与其2'-脱氧尿苷类似物FdUrd、IdUrd、F3dThd和dThd一样,在2至3小时内从血浆中清除。在注射BVdUrd 3小时后,即BVdUrd已完全从循环中消失时,注射dThd或任何其他5-取代的2'-脱氧尿苷,会导致血浆中BVdUrd重新出现。显然,在嘧啶核苷磷酸化酶催化的反应之后,BVdUrd从BVUra再生:BVUra + dThd→BVdUrd + 胸腺嘧啶。如果在先前注射BVUra 3小时后给予dThd(或FdUrd、IdUrd或F3dThd),甚至可以从头生成BVdUrd。这些发现代表了体内一种活性药物从其无活性代谢产物(再)生成的独特例子。