Frey A, Müller W
Schweiz Med Wochenschr. 1984 Jan 14;114(2):40-7.
Increased occurrence of Heberden nodes has been observed in judo practitioners. Nine out of 30 members of the Swiss national team showed such nodes clinically on several fingers, whereas sportsmen in other disciplines did not. X-ray showed that all judokas examined have more or less severe osteoarthrosis of the distal interphalangeal joints (DIP), whether Heberden nodes were present or not. At the same time, in most cases osteoarthrosis of the proximal interphalangeal joints (PIP) was found by X-ray and clinical examination. Osteoarthrosis of DIP and PIP in this young age group is due to overstress and injury to the joints involved. Acute injuries to the finger joints evidently cause Heberden nodes with, in some instances, only minor osteoarthrotic lesions visible by X-ray, while overstress of DIP and PIP is the cause of osteoarthrosis in these joints, which is only detectable by X-ray.
在柔道运动员中,已观察到赫伯登结节的出现频率增加。瑞士国家队30名队员中有9名在临床上多个手指出现了此类结节,而其他项目的运动员则未出现。X线显示,所有接受检查的柔道运动员无论是否有赫伯登结节,均或多或少存在远端指间关节(DIP)的严重骨关节炎。与此同时,在大多数情况下,通过X线和临床检查发现近端指间关节(PIP)存在骨关节炎。这个年轻年龄组中DIP和PIP的骨关节炎是由于相关关节承受过度压力和受伤所致。手指关节的急性损伤显然会导致赫伯登结节,在某些情况下,X线仅可见轻微的骨关节炎病变,而DIP和PIP承受的过度压力则是这些关节骨关节炎的原因,只有通过X线才能检测到。