Casale T B, Macher A M, Fauci A S
South Med J. 1984 Feb;77(2):274-5. doi: 10.1097/00007611-198402000-00042.
Chronic granulomatous disease is characterized by recurrent infections with microorganisms which produce catalase, an enzyme that detoxifies endogenous or exogenous hydrogen peroxide to water and oxygen. Among 245 patients with CGD reviewed by Cohen et al, (7)20.4% had a history of fungal infection. The frequency with which fungal infections occur in patients with CGD emphasizes the importance of the phagocyte in defense against these pathogens. Our case of concomitant pulmonary aspergillosis and nocardiosis in a 15-year-old boy with CGD who had previous infections with both of these organisms illustrates several important points: (1) Aggressive diagnostic approaches (eg, open lung biopsy) are often required to make the diagnosis of fungal infections in patients with CGD; (2) patients with CGD can have multiple simultaneous infections with catalase-positive organisms; and (3) acute infections with Aspergillus or Nocardia do not provide lasting immunity in patients with CGD.
慢性肉芽肿病的特征是反复感染能产生过氧化氢酶的微生物,过氧化氢酶是一种可将内源性或外源性过氧化氢解毒为水和氧气的酶。在科恩等人回顾的245例慢性肉芽肿病患者中,(7)20.4%有真菌感染史。慢性肉芽肿病患者中真菌感染的发生频率强调了吞噬细胞在抵御这些病原体方面的重要性。我们报告的一例15岁慢性肉芽肿病男孩同时发生肺曲霉病和诺卡菌病的病例,该男孩既往曾感染过这两种病原体,此病例说明了几个要点:(1)对于慢性肉芽肿病患者,往往需要采取积极的诊断方法(如开胸肺活检)来诊断真菌感染;(2)慢性肉芽肿病患者可同时感染多种产过氧化氢酶的病原体;(3)曲霉或诺卡菌的急性感染不会给慢性肉芽肿病患者提供持久免疫力。