Chudwin D S, Wara D W, Cowan M J, Ammann A J
Acta Paediatr Scand. 1982 Nov;71(6):915-7. doi: 10.1111/j.1651-2227.1982.tb09548.x.
Four of 13 patients followed with chronic granulomatous disease (CGD) developed biopsy-proven Aspergillus pneumonia. Two patients died of disseminated aspergillosis despite intensive treatment; delays in diagnosis appear to have been a major contributing cause. Two patients survived two episodes each of Aspergillus pneumonia, three and six years apart. At 12 and 18 years of age, both are well and active, although their chest X-rays show residual scarring and pulmonary function tests indicate obstructive lung disease. These cases demonstrate that in patients with CGD, 1) multiple episodes of Aspergillus pneumonia can occur; 2) effective immunity to the organism does not develop after infection; and 3) some survivors of Aspergillus pneumonia experience only minimal morbidity.
在随访的13例慢性肉芽肿病(CGD)患者中,有4例经活检证实发生了曲霉菌性肺炎。尽管进行了强化治疗,仍有2例患者死于播散性曲霉菌病;诊断延迟似乎是一个主要促成因素。有2例患者分别经历了两次曲霉菌性肺炎发作,间隔时间为3年和6年。这两名患者在12岁和18岁时情况良好且活动正常,尽管他们的胸部X光片显示有残留瘢痕,肺功能测试表明存在阻塞性肺病。这些病例表明,对于CGD患者,1)可能会发生多次曲霉菌性肺炎发作;2)感染后不会对该病原体产生有效的免疫力;3)一些曲霉菌性肺炎幸存者的发病情况很轻微。