Voisin C, Scherpereel P A, Aerts C, Lepot D
Br J Anaesth. 1984 Apr;56(4):415-20. doi: 10.1093/bja/56.4.415.
The potential toxicity of halogenated anaesthetics on cellular immunity has been investigated on guineapig macrophages in gas phase by measuring the adenosine 5' triphosphate (ATP) concentration in the macrophages. A toxicity index (TI) was obtained by comparing the ATP concentration in vapour or gas-exposed macrophages with that of control cells. The TI for 5% halothane in air after 24 h was 31.2 +/- 8.3%. The TI for 5% enflurane in air was 12.7 +/- 6.6% (P less than 0.01). In an oxygen-enriched gas mixture (60%), the halothane TI increased to 65 +/- 6.6%, whereas that for enflurane remained at 15.4 +/- 16.9% (P less than 0.01). In macrophages exposed to 1% halothane, or 2% enflurane, in 50% nitrous oxide in oxygen, for 3 and 6 h, the halothane TI (0.4 +/- 3.3%) and the enflurane TI (2.5 +/- 4.1%) did not differ significant from the control group after 3 h. However, after 6 h exposure the halothane TI (31.3 +/- 9.6%) and the enflurane TI (17 +/- 20%) were different (P = 0.05) from control. It is concluded that the prolonged administration of high concentrations of halothane and enflurane alone decreased macrophages ATP concentration. A high concentration of oxygen in the gas mixture increased significantly the halothane TI.
通过测量豚鼠巨噬细胞中三磷酸腺苷(ATP)的浓度,研究了卤代麻醉剂对细胞免疫的潜在毒性,实验是在气相中对豚鼠巨噬细胞进行的。通过比较暴露于蒸汽或气体中的巨噬细胞与对照细胞的ATP浓度,得出毒性指数(TI)。空气中5%氟烷暴露24小时后的TI为31.2±8.3%。空气中5%恩氟烷的TI为12.7±6.6%(P<0.01)。在富氧气体混合物(60%)中,氟烷的TI增加到65±6.6%,而恩氟烷的TI保持在15.4±16.9%(P<0.01)。在50%氧化亚氮与氧气的混合气体中,巨噬细胞暴露于1%氟烷或2%恩氟烷3小时和6小时,3小时后氟烷的TI(0.4±3.3%)和恩氟烷的TI(2.5±4.1%)与对照组无显著差异。然而,暴露6小时后,氟烷的TI(31.3±9.6%)和恩氟烷的TI(17±20%)与对照组不同(P=0.05)。得出的结论是,单独长时间给予高浓度的氟烷和恩氟烷会降低巨噬细胞的ATP浓度。气体混合物中高浓度的氧气会显著增加氟烷的TI。