Sallé H J, Verberk M M
Int Arch Occup Environ Health. 1984;53(4):303-9. doi: 10.1007/BF00380669.
Five methods for the measurement of vibratory perception (using three different vibrameters ) have been compared by determining the vibratory perception threshold in 12 subjects on two days (with a 3-d interval). One device with a vibrating rod (manufactured by MUAB ) was used, the rod being applied either to the finger-tip (rod-tip) and on the proximal phalanx (rod-phalanx). The other devices were fitted with vibrating pins. In one apparatus all pins vibrated in phase (pin-phase), in the other ( Optacon ) the pins in adjacent rows vibrated in opposite phase. The latter one was used with a continuous (pin-cont) and with a "yes-no" procedure (pin-y/n). Mean vibratory perception threshold differed considerably: from 0.09 micron (pin-y/n) to 0.61 micron (pin-phase). No learning effect was found between the two days of measurement. The correlation between the measurements on both days (a measure for the reproducibility) was about the same for all methods (from 0.71 to 0.86). Intra-individual variation amounted to 30 to 50%. The low correlation of pin-cont and pin-y/n with the other methods (0.06 to 0.44), if compared with the correlations among the remaining methods (0.53 up to 0.83), suggests that with the Optacon different sensory properties are measured. Apart from the unclear relevance of the measurement of vibratory perception for early diagnosis of neurologic diseases, these results indicate that further investigation and standardization of methods is necessary before they can be used in practice as a screening-method.
通过测定12名受试者在两天内(间隔3天)的振动觉阈值,比较了五种测量振动觉的方法(使用三种不同的振动计)。使用了一种带有振动棒的设备(由MUAB制造),该振动棒可应用于指尖(棒尖)和近端指骨(棒指骨)。其他设备则装有振动针。在一种仪器中,所有的针同步振动(针同步),在另一种仪器(Optacon)中,相邻排的针反向振动。后者采用连续法(针连续)和“是/否”程序(针y/n)。平均振动觉阈值差异很大:从0.09微米(针y/n)到0.61微米(针同步)。在两天的测量之间未发现学习效应。所有方法在两天测量之间的相关性(可重复性的一种度量)大致相同(从0.71到0.86)。个体内变异为30%至50%。与其他方法(0.53至0.83)之间的相关性相比,针连续和针y/n与其他方法的相关性较低(0.06至0.44),这表明使用Optacon测量的是不同的感觉特性。除了振动觉测量对神经系统疾病早期诊断的相关性不明确外,这些结果表明,在将这些方法实际用作筛查方法之前,有必要进一步研究并进行方法标准化。