Lowry M R, Atcherson E
J Chronic Dis. 1984;37(4):293-300. doi: 10.1016/0021-9681(84)90137-1.
Spouse-assistants of patients undergoing maintenance home hemodialysis have been noted to suffer a variety of psychological problems if either the assistant or the patient is given sole responsibility for the conduct of home treatment. The current report is based on a prospective study of patients and spouses in the Iowa City Veterans Administration Hospital Home Hemodialysis Program, in which both partners are thoroughly trained in dialysis techniques (and the patient is expected to assume responsibility for his or her own home care). Data are presented from follow-up interviews with 32 patients and 29 spouses who had been in home treatment for a minimum of 6 months after the completion of home training. The data suggest that depression, anxiety, and marital problems are encountered less frequently in this group of spouse-assistants than in those described in earlier reports from programs with different training philosophies.
接受维持性家庭血液透析的患者的配偶助手,如果助手或患者一方独自负责家庭治疗的实施,就会出现各种心理问题。本报告基于对爱荷华市退伍军人管理局医院家庭血液透析项目中的患者及其配偶的前瞻性研究,在该项目中,夫妻双方都接受了透析技术的全面培训(并且患者预期要对自己的家庭护理负责)。数据来自对32名患者和29名配偶的随访访谈,这些患者和配偶在完成家庭培训后至少已接受家庭治疗6个月。数据表明,与早期来自采用不同培训理念的项目报告中所描述的配偶助手相比,这组配偶助手出现抑郁、焦虑和婚姻问题的频率更低。