Bockemühl J, Wohlers B
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg B. 1984 Jan;178(5-6):535-41.
The bacteriological examination of 357 specimens of untreated dried food products in the period 1980-1983 revealed a Salmonella contamination of 29 samples (8.1%). Herbs and spices were positive in 6.7%, teas in 5.3%, dried vegetables (except asparagus) in 2.9%, dried mushrooms in 6.8%, and dried asparagus products in 22.9%. On the other hand, salmonellae were not isolated from 366 specimens which had previously been treated by ethylene oxide. The possible causes of primary or secondary contamination in the countries of origin are discussed in view of East Asian fungi and asparagus products. The high degree of Salmonella contamination requires a decontamination of at least herbs, spices and instant products. Irradiation with ionizing rays is not permitted by law in most countries. Ethylene oxide treatment is actually under discussion within the European Community, and its future restriction to herbs and spices, or even a definite ban of its application because of eventual chemical residues or reaction products, appears likely. This, however, would engender a health hazard due to infective organisms which cannot be accepted.
1980年至1983年期间,对357份未经处理的干制食品样本进行的细菌学检查显示,有29个样本(8.1%)受到沙门氏菌污染。草药和香料的阳性率为6.7%,茶叶为5.3%,干蔬菜(芦笋除外)为2.9%,干蘑菇为6.8%,干芦笋制品为22.9%。另一方面,在366份先前用环氧乙烷处理过的样本中未分离出沙门氏菌。鉴于东亚的真菌和芦笋制品,讨论了原产国原发性或继发性污染的可能原因。沙门氏菌的高度污染要求至少对草药、香料和即食产品进行去污处理。大多数国家法律不允许用电离射线辐照。环氧乙烷处理实际上正在欧洲共同体内进行讨论,由于最终可能产生化学残留物或反应产物,其未来可能会限制用于草药和香料,甚至明确禁止使用,然而,这将因感染性生物体而带来健康危害,这是不能接受的。