Rainey J B, Maeda M, Williams C, Williamson R C
Br J Cancer. 1984 May;49(5):631-6. doi: 10.1038/bjc.1984.98.
Bile acids enhance colorectal carcinogenesis in animals and man, perhaps after degradation by faecal anaerobes. The promotional effect of sodium deoxycholate (SDC) and its relationship to bacteria was examined in male Sprague-Dawley rats (n = 115) which had received a 6-week course of azoxymethane (total dose 90 mg kg-1 s.c.) Two groups received 3 X weekly intrarectal (i.r.) instillations of N saline or 0.12 M SDC for 18 weeks. Another group received SDC i.r. plus metronidazole (22.5 mg kg-1) daily in the drinking water. Controls had no instillations or metronidazole alone. By 28 weeks SDC had increased mean colonic crypt depth by 9% (P less than 0.001), and had almost trebled colorectal tumour yields from 2.4 +/- 0.4 per rat (mean +/- s.e.) in controls to 6.4 +/- 0.5 (P less than 0.001). Tumour yields after SDC + metronidazole (4.2 +/- 0.5) remained 75% higher than in controls (P less than 0.01) but were 33% less than after SDC alone (P less than 0.01), and the increase in crypt depth was maintained at 7% (P less than 0.001). Neither metronidazole alone nor saline i.r. had any effect on tumour yield, but metronidazole alone reduced crypt depth by 9% (P less than 0.001). Deoxycholate is a potent cocarcinogen and also stimulates mucosal hyperplasia. Metronidazole reduces its tumour-promoting effect, suggesting that faecal anaerobes are important in bile acid cocarcinogenesis.
胆汁酸可促进动物和人类的结直肠癌发生,可能是在经粪便厌氧菌降解之后。研究人员在接受了6周偶氮甲烷疗程(总剂量90毫克/千克,皮下注射)的雄性斯普拉格-道利大鼠(n = 115)中,检测了脱氧胆酸钠(SDC)的促进作用及其与细菌的关系。两组大鼠每周3次经直肠(i.r.)注入生理盐水或0.12 M SDC,持续18周。另一组大鼠经直肠注入SDC并在饮用水中每日添加甲硝唑(22.5毫克/千克)。对照组大鼠既不接受注入也不使用甲硝唑。到28周时,SDC使结肠隐窝平均深度增加了9%(P < 0.001),并使结直肠癌的发生率几乎增加了两倍,从对照组大鼠每只2.4±0.4(平均值±标准误)增至6.4±0.5(P < 0.001)。SDC + 甲硝唑组的癌症发生率(4.2±0.5)仍比对照组高75%(P < 0.01),但比单独使用SDC组低33%(P < 0.01),隐窝深度增加维持在7%(P < 0.001)。单独使用甲硝唑或经直肠注入生理盐水对癌症发生率均无影响,但单独使用甲硝唑使隐窝深度降低了9%(P < 0.001)。脱氧胆酸盐是一种强效的促癌剂,还会刺激黏膜增生。甲硝唑可降低其促癌作用,这表明粪便厌氧菌在胆汁酸促癌过程中起重要作用。