Coccagna C, Cirignotta F, Zucconi M, Gerardi R, Medori R, Lugaresi E
Bull Eur Physiopathol Respir. 1984 Mar-Apr;20(2):157-61.
We report here on a case of primary alveolar hypoventilation in a 9 yr old child. From the age of 8 years, the patient has suffered from episodes of bronchopneumonia associated with severe respiratory insufficiency and lethargy. After recovery, cyanosis developed during the night and, later on, during the day. On two occasions, serious respiratory depression followed ketamine sedation for cardiac catheterization and total anaesthesia for cerebral angiography. Pulmonary function tests showed normal volumes and normal mechanics of breathing; blood gas analysis revealed a slight hypercapnic acidosis and hypoxia. The ventilatory response to CO2 was virtually absent, whereas voluntary hyperventilation normalized blood gas values. A polygraphic recording during sleep showed a marked worsening of hypoventilation, which occurred soon after falling asleep and continued throughout all sleep stages; sporadic central apnoeas, at times prolonged, were recorded only during light sleep. The patient, now 14 yr old, is maintained in satisfactory condition with low flow nocturnal oxygen administration combined with the use of a body respirator during sleep twice a week.
我们在此报告一例9岁儿童原发性肺泡低通气的病例。从8岁起,该患者就患有支气管肺炎,伴有严重的呼吸功能不全和嗜睡。恢复后,夜间出现发绀,后来白天也出现发绀。有两次,在心脏导管插入术使用氯胺酮镇静以及脑血管造影全身麻醉后出现了严重的呼吸抑制。肺功能测试显示肺容积和呼吸力学正常;血气分析显示有轻微的高碳酸血症性酸中毒和低氧血症。对二氧化碳的通气反应几乎不存在,而自主过度通气可使血气值正常化。睡眠期间的多导睡眠图记录显示低通气明显恶化,入睡后不久就出现,并持续整个睡眠阶段;仅在浅睡眠期间记录到偶尔的中枢性呼吸暂停,有时会延长。该患者现在14岁,通过夜间低流量吸氧并每周两次在睡眠期间使用身体呼吸器,维持在满意的状态。