McGonigle R J, Husserl F, Wallin J D, Fisher J W
Kidney Int. 1984 Feb;25(2):430-6. doi: 10.1038/ki.1984.35.
Parameters of erythropoiesis were studied in patients with endstage renal disease established on continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) and regular hemodialysis treatment (RDT). Serum erythropoietin was measured by radioimmunoassay, and erythroid progenitor cell (CFU-E) formation was assayed in fetal mouse liver cultures. Serum erythropoietin concentrations in both CAPD (35.3 +/- 4.0 mU/ml) and RDT (31.9 +/- 1.9 mU/ml) patients were significantly higher (P less than 0.01) than normal values (23.1 +/- 1.0 mU/ml). The serum erythropoietin concentration did not correlate with either hematocrit or inhibition of CFU-E formation in either group of dialysis patients. In both CAPD and RDT patients the hematocrit correlated significantly (P less than 0.001) with the degree of serum inhibition of CFU-E formation. CFU-E formation decreased from 74.5 +/- 2.5 to 62.5 +/- 3.5% of control with increasing concentrations of uremic serum in cell cultures from 5 to 20%. In RDT patients a single hemodialysis produced a decrease in the mean serum erythropoietin concentration from 31.8 +/- 2.1 to 27.4 +/- 1.8 mU/ml (P less than 0.01) but no significant change in CFU-E formation. In conclusion, although serum immunoreactive erythropoietin levels are elevated above the normal range in dialysis patients, the response remains inadequate for the severity of the anemia, and it is the degree of serum inhibition of erythropoiesis in both CAPD and RDT patients which correlates with and possibly determines the degree of anemia.
对接受持续非卧床腹膜透析(CAPD)和常规血液透析治疗(RDT)的终末期肾病患者的红细胞生成参数进行了研究。采用放射免疫分析法测定血清促红细胞生成素,并在胎鼠肝脏培养物中检测红系祖细胞(CFU-E)的形成。CAPD患者(35.3±4.0 mU/ml)和RDT患者(31.9±1.9 mU/ml)的血清促红细胞生成素浓度均显著高于正常值(23.1±1.0 mU/ml)(P<0.01)。在两组透析患者中,血清促红细胞生成素浓度与血细胞比容或CFU-E形成的抑制均无相关性。在CAPD和RDT患者中,血细胞比容与血清抑制CFU-E形成的程度均显著相关(P<0.001)。随着细胞培养中尿毒症血清浓度从5%增加到20%,CFU-E形成从对照的74.5±2.5%降至62.5±3.5%。在RDT患者中,单次血液透析使血清促红细胞生成素平均浓度从31.8±2.1 mU/ml降至27.4±1.8 mU/ml(P<0.01),但CFU-E形成无显著变化。总之,尽管透析患者血清免疫反应性促红细胞生成素水平高于正常范围,但其反应仍不足以应对贫血的严重程度,并且在CAPD和RDT患者中,血清抑制红细胞生成的程度与贫血程度相关并可能决定贫血程度。