Vorherr H, Vorherr U F, Mehta P, Ulrich J A, Messer R H
J Infect. 1984 May;8(3):195-9. doi: 10.1016/s0163-4453(84)93811-8.
The antimicrobial potency of 4 per cent chlorhexidine gluconate was compared with that of 10 per cent povidone-iodine (1 per cent free iodine) on the vaginal bacteria of 150 premenopausal, non-pregnant women. From 30 of the women blood samples were taken before and at either 15, 30 or 60 minutes after vaginal cleansing with chlorhexidine for chlorhexidine analysis. Five minutes after applying either chlorhexidine or povidone-iodine almost 99 per cent of bacteria present on the lateral wall of the vagina were killed. Chlorhexidine was significantly more effective than povidone-iodine. Serosanguineous , mucoid or white-yellowish vaginal discharge did not alter the effectiveness of either antimicrobial agent. In contrast to povidone-iodine, vaginally applied chlorhexidine was not absorbed in measurable amounts (sensitivity of detection method: 0 X 1 mg/l) into the bloodstream. Chlorhexidine may therefore prove of value for treating vaginitis especially during pregnancy and also for combating microbes such as Group B streptococci which are potentially harmful to the newly-born child.
将4%葡萄糖酸氯己定的抗菌效力与10%聚维酮碘(1%游离碘)对150名绝经前非妊娠女性阴道细菌的抗菌效力进行了比较。从30名女性中采集了血液样本,在使用氯己定进行阴道清洁前以及清洁后15、30或60分钟采集样本用于氯己定分析。在应用氯己定或聚维酮碘5分钟后,阴道侧壁上几乎99%的细菌被杀死。氯己定比聚维酮碘显著更有效。血性浆液性、黏液性或白黄色阴道分泌物不会改变任何一种抗菌剂的效力。与聚维酮碘不同,经阴道应用的氯己定不会以可测量的量(检测方法的灵敏度:0×1mg/l)吸收进入血液。因此,氯己定可能对治疗阴道炎具有价值,尤其是在怀孕期间,也可用于对抗对新生儿有潜在危害的微生物,如B族链球菌。