Ejnell H, Mansson I, Hallén O, Bake B, Stenborg R, Lindström J
Laryngoscope. 1984 Jul;94(7):954-8. doi: 10.1288/00005537-198407000-00018.
To reduce the laryngeal obstruction in bilateral vocal cord paralysis, a new method of laterofixation was developed. The method is technically simple and less traumatic than previously published methods. No peroperative tracheostomy is needed. During surgery two needles are inserted through the thyroid cartilage. A nylon thread is passed through the needles and the needles are then withdrawn. The thread thus forms a permanent loop around the vocal cord. The effects of the laterofixation on breathing and on the voice are documented by assessment of upper airway resistance and by two listening panels respectively. Thirteen patients have been operated upon so far. In most cases the breathing was improved and the influence on the voice was moderate and adjustable. If needed the possibility to perform a more extensive surgical procedure still remains. We suggest our method of laterofixation to be the first treatment of choice in patients suffering from bilateral vocal cord paralysis.
为减少双侧声带麻痹引起的喉阻塞,开发了一种新的外侧固定方法。该方法技术上简单,且比先前发表的方法创伤性小。无需术中气管切开术。手术过程中,两根针经甲状软骨插入。将尼龙线穿过针,然后拔出针。这样,线就在声带周围形成一个永久性环。分别通过评估上气道阻力和两个听评小组记录外侧固定对呼吸和嗓音的影响。迄今为止,已有13例患者接受了手术。在大多数情况下,呼吸得到改善,对嗓音的影响适中且可调节。如有需要,仍可进行更广泛的外科手术。我们建议将我们的外侧固定方法作为双侧声带麻痹患者的首选治疗方法。