Probst T, Krafczyk S, Brandt T, Wist E R
Science. 1984 Aug 3;225(4661):536-8. doi: 10.1126/science.6740325.
When one is riding in a vehicle, perceptual thresholds for motion of objects are significantly elevated above those determined under corresponding but simulated conditions in the laboratory without concurrent self-motion perception. Authorities on road traffic accidents should thus consider an additional perceptual time of at least 300 milliseconds for detecting critical changes in headway beyond the usual reaction time. Detection times thus corrected consequently lead to an alteration of our conception of safe intervehicle distances in a convoy. This elevation of thresholds for object-motion during self-motion, with its consequences for visual control of vehicle guidance, can be seen as a disadvantageous side effect of an otherwise beneficial space-constancy mechanism, which provides us with a stable world during locomotion.
当一个人乘车时,物体运动的感知阈值会显著高于在实验室中相应但模拟的条件下(无同时发生的自我运动感知)所确定的阈值。因此,道路交通事故方面的权威人士应考虑在通常的反应时间之外,增加至少300毫秒的额外感知时间,以检测车距的关键变化。如此校正后的检测时间会导致我们对车队中安全车距概念的改变。自我运动过程中物体运动阈值的这种提高及其对车辆行驶视觉控制的影响,可被视为一种原本有益的空间恒常性机制的不利副作用,该机制在运动过程中为我们提供一个稳定的世界。