Bergman A S, Contro N, Zivetz N
Soc Work Health Care. 1984 Spring;9(3):1-12. doi: 10.1300/J010v09n03_01.
This paper, using case vignette and discussion, will elaborate on two specific functions of the clinical social worker practicing in a medical setting. The first, helping patient, family and staff to acknowledge the psychological impact of physical illness; the second is helping a family to accept that there may be no organic etiology for a symptom, and that the symptom may be psychogenic in origin. Barriers to performing these functions are discussed as well as reasons why the social worker is in an ideal position to integrate medical and psychological information into a coherent and practical treatment plan.
本文将通过案例 vignette 和讨论,详细阐述在医疗环境中执业的临床社会工作者的两项具体职能。第一项职能是帮助患者、家属和工作人员认识到身体疾病的心理影响;第二项职能是帮助一个家庭接受某种症状可能不存在器质性病因,且该症状可能源于心理因素。文中还讨论了履行这些职能的障碍,以及社会工作者为何处于将医学和心理信息整合到连贯且实用的治疗计划的理想位置的原因。