Borders R A, Melcher R G, Gluck S J
Am Ind Hyg Assoc J. 1984 May;45(5):299-305. doi: 10.1080/15298668491399820.
During the development and validation of industrial hygiene monitoring methods in the laboratory, various parameters of collection, storage, and analysis are studied. It is not feasible, however, to study all the environmental variables in the laboratory, so field validation is necessary to detect problems which are specific to the actual work site. A statistical procedure to evaluate the field validation experiment is described together with the methodology necessary to perform these experiments and the equipment to facilitate these experiments. These procedures are demonstrated in an experiment measuring acrylonitrile in the workplace.
在实验室中开发和验证工业卫生监测方法时，会研究采集、储存和分析的各种参数。然而，在实验室中研究所有环境变量是不可行的，因此需要进行现场验证以检测实际工作场所特有的问题。本文描述了一种评估现场验证实验的统计程序，以及进行这些实验所需的方法和便于开展这些实验的设备。这些程序在一项测量工作场所丙烯腈的实验中得到了验证。
