Novak R W
Am J Clin Pathol. 1984 Jul;82(1):95-7. doi: 10.1093/ajcp/82.1.95.
An evaluation of the validity in infants of standard computations for the correction of white cell counts in blood-contaminated cerebrospinal fluid (traumatic lumbar puncture) was undertaken. In 39 infants with significant blood contamination (greater than 10(4) red blood cells/microL) and no evidence of bacterial meningitis, both calculated corrections based on simultaneously obtained complete blood counts and estimated corrections based on average values resulted in overcorrection in a majority of cases (33 of 39 and 25 of 39, respectively). The mechanism of this overcorrection could not be defined. In eight infants with significant blood contamination and proven bacterial meningitis, correction computations normalized or overcorrected the white cell count in one case. It appears that standard computations frequently overcorrect white cell counts in blood-contaminated cerebrospinal fluid and that the magnitude of the overcorrection may obscure pathologic states in some cases.
对血液污染的脑脊液(外伤性腰椎穿刺)中白细胞计数校正的标准计算方法在婴儿中的有效性进行了评估。在39例有显著血液污染(大于10⁴个红细胞/微升)且无细菌性脑膜炎证据的婴儿中,基于同时获得的全血细胞计数进行的计算校正和基于平均值的估计校正,在大多数情况下(分别为39例中的33例和39例中的25例)都导致了过度校正。这种过度校正的机制尚无法明确。在8例有显著血液污染且已证实患有细菌性脑膜炎的婴儿中,校正计算在1例中使白细胞计数正常化或过度校正。似乎标准计算方法经常会使血液污染的脑脊液中的白细胞计数过度校正,并且在某些情况下,过度校正的程度可能会掩盖病理状态。