Tsubaki K, Horiuchi A, Kitani T, Taniguchi N, Masaoka T, Shibata H, Yonezawa T, Tsubakio T, Kawagoe H, Shinohara Y
Gan To Kagaku Ryoho. 1984 Jul;11(7):1420-7.
This study was designed to evaluate the usefulness of Coenzyme Q10 (CoQ10) in the prevention of side effects due to anthracycline agents-Adriamycin (ADM) and Daunorubicin (DNR)-by comparing the preventive effect between CoQ10-treated and non-treated groups. The subjects were 79 patients, 55 of whom had malignant lymphoma. The age range was from 16 to 77 years with a mean age of 45.4 years. CoQ10 was administered by intravenous drip at 1 mg/kg/day the day before ADM or DNR administration, on the day and for a further 2 days after administration. In mean total dose, complete remission rate and mortality, no significant differences were observed between the 2 groups. Although there were also no significant differences in the degree of alopecia, fever, nausea and vomiting, the incidences of diarrhea and stomatitis were significantly (p less than 0.10 and p less than 0.05, respectively) reduced in the CoQ10-treated group. Depression of ST waves (more than 0.05 mV) and changes in T waves (R/10 greater than T, flat, inversion) on ECG were regarded as a parameter of aggravation. Such ECG aggravation was found in 20 of 40 patients given CoQ10 (50.0%) and in 18 of 25 receiving none (72.0%); a cardiotoxicity-inhibiting tendency was thus evident (p less than 0.10). In heart rate, tachycardia was noted in the nontreated group when the period of use of anthracycline agents exceeded 8 weeks. Twenty nine patients received ADM or DNR for 8 weeks or more, and, of them, 17 were treated with CoQ10; 11 of the 17 (64.7%) showed ECG aggravation, while 11 of 12 patients (91.7%) not treated with CoQ10 showed ECG aggravation. A tendency to depress ECG aggravation was thus observed in the treated group (p less than 0.10).
本研究旨在通过比较辅酶Q10治疗组和未治疗组的预防效果,评估辅酶Q10(CoQ10)在预防蒽环类药物(阿霉素(ADM)和柔红霉素(DNR))副作用方面的有效性。研究对象为79例患者,其中55例患有恶性淋巴瘤。年龄范围为16至77岁,平均年龄为45.4岁。在ADM或DNR给药前一天、给药当天及给药后再持续2天,以1mg/kg/天的剂量静脉滴注CoQ10。在平均总剂量、完全缓解率和死亡率方面,两组之间未观察到显著差异。虽然在脱发、发热、恶心和呕吐程度上也没有显著差异,但CoQ10治疗组腹泻和口腔炎的发生率显著降低(分别为p<0.10和p<0.05)。心电图上ST段压低(超过0.05mV)和T波改变(R/10>T、平坦、倒置)被视为病情加重的参数。在40例接受CoQ10治疗的患者中有20例(50.0%)出现这种心电图加重情况,而在25例未接受治疗的患者中有18例(72.0%)出现;因此有明显的心脏毒性抑制倾向(p<0.10)。在心率方面,当蒽环类药物使用时间超过8周时,未治疗组出现心动过速。29例患者接受ADM或DNR治疗8周或更长时间,其中17例接受CoQ10治疗;17例中的11例(64.7%)出现心电图加重,而未接受CoQ10治疗的12例患者中有11例(91.7%)出现心电图加重。因此在治疗组中观察到有抑制心电图加重的倾向(p<0.10)。