Inoue K, Terashima T, Inoue Y, Suenaga Y
Hokkaido Igaku Zasshi. 1984 Mar;59(2):176-9.
A case of the incomplete double aortic arch was observed on a male Japanese subject (69 years old) in students' dissection of Hokkaido University School of Medicine. The ascending aorta was directly followed by the right aortic arch, from which the left brachiocephalic trunk, right common carotid artery and right subclavian artery successively arose. As the cord-like structure (8 mm in length, 2 mm in diameter) of the left aortic arch was found between the left subclavian artery and descending aorta, the left brachiocephalic trunk seemed to be essentially equivalent to the initial portion of the left aortic arch. Thus, this anomaly of the aortic system was concluded as the incomplete double aortic arch. Through the vascular ring formed by the cord-like left aortic arch and right aortic arch, the trachea and esophagus passed. So-called aortic diverticulum was found at the site where this cord-like structure attached to the descending aorta. Histological examinations of the cord-like left aortic arch demonstrated that (a) it was completely closed and any structure suggesting to the tunica intima could not be also identified; (b) elastic and collagen fibers were scattered within the stroma of this structure, and somewhat concentrically arranged at its peripheral margin; and (c) several small blood vessels penetrated into this structure. The ligamentum arteriosum normally arose from the left pulmonary trunk, and connected with the aortic diverticulum just described above. The left and right recurrent laryngeal nerves respectively looped under the ligamentum arteriosum and right aortic arch. The thoracic duct did not open into the left venous angle, but into the right one.
在北海道大学医学院学生解剖一具69岁日本男性尸体时,观察到一例不完全双主动脉弓病例。升主动脉直接延续为右主动脉弓,左头臂干、右颈总动脉和右锁骨下动脉依次自右主动脉弓发出。由于在左锁骨下动脉和降主动脉之间发现了左主动脉弓的条索状结构(长8毫米,直径2毫米),左头臂干似乎本质上相当于左主动脉弓的起始部分。因此,这种主动脉系统异常被诊断为不完全双主动脉弓。气管和食管通过由条索状左主动脉弓和右主动脉弓形成的血管环。在条索状结构附着于降主动脉的部位发现了所谓的主动脉憩室。对条索状左主动脉弓进行组织学检查发现:(a)它完全封闭,也未发现任何提示内膜的结构;(b)弹性纤维和胶原纤维散布在该结构的基质内,并在其周边边缘呈一定程度的同心圆排列;(c)有几条小血管穿入该结构。动脉韧带通常起自左肺动脉干,并与上述主动脉憩室相连。左、右喉返神经分别在动脉韧带和右主动脉弓下方环绕。胸导管未开口于左静脉角,而是开口于右静脉角。