Jenni C, Poretti G
Hautarzt. 1984 May;35(5):249-53.
The exposure to radiation of the entire red bone marrow was determined in three dermatologic X-ray treatment situations by means of a phantom in which the bones were supplied with 55 measuring sites. In each measurement the field was in the area of the left cheek. The parameters of radiation were in measurement 1/2/3: voltage = 50/43/43 kV, filter = 1.0/0.6/0.6 mm Al, field = 12.5/12.5/3.0 cm diameter, focus-skin distance = 30/30/15 cm, tissue half-value thickness = 13.0/7.5/5 mm. Related to a surface dose of 400 rad, the radiation exposure of the red marrow was 1555 mrad in measurement 1, 556 mrad in measurement 2 and 118 mrad in measurement 3. These results are discussed. The exposure to radiation of the red marrow in dermatologic X-ray treatments is not negligible and should not be omitted when evaluating the benefit and risk of dermatologic X-ray treatments.
在三种皮肤科X射线治疗情况下,借助一个骨骼设有55个测量位点的体模,测定了整个红骨髓的辐射暴露情况。每次测量时,照射野均位于左脸颊区域。辐射参数在测量1/2/3中分别为:电压 = 50/43/43 kV,滤过器 = 1.0/0.6/0.6 mm铝,照射野 = 直径12.5/12.5/3.0 cm,焦皮距 = 30/30/15 cm,组织半价层厚度 = 13.0/7.5/5 mm。相对于400拉德的表面剂量,红骨髓的辐射暴露在测量1中为1555毫拉德,在测量2中为556毫拉德,在测量3中为118毫拉德。对这些结果进行了讨论。皮肤科X射线治疗中红骨髓的辐射暴露不可忽略,在评估皮肤科X射线治疗的益处和风险时不应被忽视。