Kim K, Pickering L K, DuPont H L, Sullivan N, Wilkins T
J Infect Dis. 1984 Jul;150(1):57-62. doi: 10.1093/infdis/150.1.57.
The neutralizing activity (NA) of supernates of colostral samples collected postpartum from 55 women and tested against a 50% cytopathic dose of purified toxins A and B of Clostridium difficile was evaluated in Y1 adrenal cells. Thirty-one (56%) of the samples had NA against one or both toxins. Samples of breast milk were collected postpartum from five women-three had colostral NA and two did not. All milk specimens from the three women with colostral NA had NA titers of 1:1-1:4 throughout the study (609 days in one case). Samples from the two women without colostral NA did not exhibit NA during a 60-day follow-up period. In suckling mice either toxin plus human milk with in vitro NA elicited significantly less fluid accumulation than did toxin plus diluent or toxin plus milk without in vitro NA (P less than .025 to P less than .05). Twelve (63%) of 19 milk samples with in vitro NA against toxin A and 15 (65%) of 23 with in vitro NA against toxin B inhibited fluid accumulation caused by the corresponding toxin. In vitro NA against toxin A appeared to reside in the secretory IgA fraction of one milk sample assessed by immune precipitation. The results suggest that human milk may protect newborn infants against toxins A and B of C. difficile.
对55名女性产后采集的初乳样本的上清液进行中和活性(NA)评估,该上清液在Y1肾上腺细胞中针对艰难梭菌纯化毒素A和B的50%细胞病变剂量进行测试。31份(56%)样本对一种或两种毒素具有NA。从5名女性产后采集母乳样本——3名有初乳NA,2名没有。在整个研究过程中(1例长达609天),3名有初乳NA的女性的所有乳汁样本的NA滴度均为1:1 - 1:4。2名没有初乳NA的女性的样本在60天的随访期内未表现出NA。在哺乳小鼠中,与毒素加稀释剂或毒素加无体外NA的乳汁相比,毒素加具有体外NA的人乳引起的液体蓄积明显更少(P小于0.025至P小于0.05)。19份对毒素A有体外NA的乳汁样本中有12份(63%),23份对毒素B有体外NA的乳汁样本中有15份(65%)抑制了相应毒素引起的液体蓄积。通过免疫沉淀评估,一份乳汁样本中针对毒素A的体外NA似乎存在于分泌型IgA部分。结果表明,人乳可能保护新生儿免受艰难梭菌毒素A和B的侵害。