Drane J F
JAMA. 1984 Aug 17;252(7):925-7.
A patient's decision must be informed and free, and he/she must be competent either to consent to or refuse treatment. Rather than selecting a single standard of competency, a sliding scale is suggested that requires an increasingly more stringent standard as the consequences of the patient's decision embody more risk. The standard of competency to consent to or to refuse treatment depends on the dangerousness of the treatment decision. Three different standards are correlated with the psychiatric abnormalities that are most likely to undermine them. A model with guidelines for use is provided to aid the physician who is called on to make a determination of competency.
患者的决定必须是在充分知情且自主的情况下做出的,并且他/她必须有能力同意或拒绝治疗。建议采用一种动态标准,而非单一的能力标准,即随着患者决定所带来的后果风险增加,所需的标准也应越来越严格。同意或拒绝治疗的能力标准取决于治疗决定的危险性。三种不同的标准与最有可能破坏这些标准的精神异常情况相关联。本文提供了一个带有使用指南的模型,以帮助被要求判定患者能力的医生。