Witte A, Primavesi C A
Monatsschr Kinderheilkd. 1984 May;132(5):296-8.
A "new pneumonia" is named legionnaires' disease after a gramnegative bacillus - Legionella pneumophila, unknown until 1977. Sofar it has been observed mostly in older male patients, rarely in children and never before in Germany. The legionnaires' disease in our patient, a five and half years old boy with cystic fibrosis caused a severe dyspnea and multilobular pulmonary densifications on the chest X-ray film. The diagnosis was verified by the rise of the titer in the indirect immune fluorescence test and the success of the therapy with erythromycin.
一种“新型肺炎”被命名为军团病,它由革兰氏阴性杆菌——嗜肺军团菌引起,这种细菌直到1977年才被发现。迄今为止,该病主要在老年男性患者中被观察到,在儿童中很少见,在德国此前从未出现过。我们的患者是一名患有囊性纤维化的五岁半男孩,他所患的军团病导致严重呼吸困难,胸部X光片显示多叶肺致密影。通过间接免疫荧光试验中滴度的升高以及红霉素治疗的成功,确诊得以证实。