Hull R, Hirsh J, Jay R, Carter C, England C, Gent M, Turpie A G, McLoughlin D, Dodd P, Thomas M, Raskob G, Ockelford P
N Engl J Med. 1982 Dec 30;307(27):1676-81. doi: 10.1056/NEJM198212303072704.
We have previously reported that long-term therapy with warfarin is effective for preventing recurrent venous thromboembolism in patients with proximal-vein thrombosis but that there is an appreciable risk of hemorrhage. To determine whether that risk could be reduced without a loss of effectiveness, we randomly allocated 96 patients with proximal-vein thrombosis to a group receiving less intense anticoagulant therapy, with a mean prothrombin time of 26.9 seconds using the Manchester comparative reagent (corresponding Simplastin time, 15 seconds), or a group given more intense therapy, with a mean Simplastin time of 19.4 seconds (corresponding prothrombin time 41 seconds with the Manchester comparative reagent) (P less than 0.001). Two of 47 patients (4 per cent) in the less intensely treated group had hemorrhagic complications, as compared with 11 of 49 patients (22 per cent) in the more intensely anticoagulated group (P = 0.015 by the two-tailed test). This difference was due to minor bleeding episodes. The frequency of recurrent venous thromboembolism was low in both groups (2 per cent). Our findings indicate that less intense anticoagulant therapy is associated with a low frequency of recurrent venous thromboembolism (2 per cent) and a reduced risk of hemorrhage.
我们之前曾报道,长期使用华法林治疗对于预防近端静脉血栓形成患者的复发性静脉血栓栓塞有效,但存在明显的出血风险。为了确定能否在不降低疗效的情况下降低该风险,我们将96例近端静脉血栓形成患者随机分为两组,一组接受强度较低的抗凝治疗,使用曼彻斯特比较试剂时平均凝血酶原时间为26.9秒(相应的Simplastin时间为15秒),另一组接受强度较高的治疗,平均Simplastin时间为19.4秒(使用曼彻斯特比较试剂时相应的凝血酶原时间为41秒)(P<0.001)。强度较低治疗组的47例患者中有2例(4%)出现出血并发症,而强度较高抗凝组的49例患者中有11例(22%)出现出血并发症(双侧检验P=0.015)。这种差异是由于轻微出血事件所致。两组复发性静脉血栓栓塞的发生率均较低(2%)。我们的研究结果表明,强度较低的抗凝治疗与复发性静脉血栓栓塞的低发生率(2%)以及出血风险降低相关。