Hoshi K, Saito A, Suzuki M, Hayashi K, Yanagimachi R
Nihon Sanka Fujinka Gakkai Zasshi. 1982 Dec;34(12):2229-34.
In 1976, Yanagimachi et al. suggested that human sperm were capable of penetrating zona-free hamster eggs. Since that time, this in vitro penetration assay has been used to analyze human spermatozoal fertilizing ability. In the present study, effects of proteinases and S-S reducing agents used for removal of zona pellucida on human sperm penetration into zona-free hamster eggs were investigated. 0.1% trypsin, 0.05% pronase, 0.1% alpha-chymotrypsin and 300 IU/ml Dispase were proteinases used for this experiment, and 0.05 M mercaptoethanol and 0.025 M dithiothreitol (DDT) were S-S reducing agents. Results obtained were as follows: 1) When hamster eggs were treated for 3 minutes by these agents, percentages of eggs penetrated were 76.4% (trypsin), 75.6% (mercaptoethanol), 64.7% (alpha-chymotrypsin), 63% (pronase), 61% (Dispase) and 25.9% (DTT). 2) When hamster eggs were treated for 20 minutes, the figures were 83% (mercaptoethanol), 75.7% (trypsin), 63% (Dispase) 54% (pronase), 51% (alpha-chymotrypsin) and 13% (DTT). 3) There was no difference between human sperm penetration rates into zona-free hamster eggs treated for 3 minutes and those treated for 20 minutes. These results suggest that trypsin and mercaptoethanol were very useful agents for removing zona pellucida of hamster eggs in this in vitro fertilization system.
1976年,柳町等人提出人类精子能够穿透无透明带的仓鼠卵。自那时起,这种体外穿透试验就被用于分析人类精子的受精能力。在本研究中,研究了用于去除透明带的蛋白酶和二硫键还原剂对人类精子穿透无透明带仓鼠卵的影响。本实验使用的蛋白酶有0.1%胰蛋白酶、0.05%链霉蛋白酶、0.1%α-糜蛋白酶和300 IU/ml中性蛋白酶,二硫键还原剂有0.05 M巯基乙醇和0.025 M二硫苏糖醇(DTT)。得到的结果如下:1)当用这些试剂处理仓鼠卵3分钟时,卵的穿透率分别为76.4%(胰蛋白酶)、75.6%(巯基乙醇)、64.7%(α-糜蛋白酶)、63%(链霉蛋白酶)、61%(中性蛋白酶)和25.9%(DTT)。2)当处理20分钟时,相应的数据为83%(巯基乙醇)、75.7%(胰蛋白酶)、63%(中性蛋白酶)、54%(链霉蛋白酶)、51%(α-糜蛋白酶)和13%(DTT)。3)人类精子对处理3分钟和20分钟的无透明带仓鼠卵的穿透率没有差异。这些结果表明,在这个体外受精系统中,胰蛋白酶和巯基乙醇是去除仓鼠卵透明带非常有用的试剂。