Kyono K, Hoshi K, Saito A, Momono K, Tsuiki A, Hoshiai H, Suzuki M
Nihon Sanka Fujinka Gakkai Zasshi. 1985 Feb;37(2):193-200.
Since Yanagimachi et al. (1976) suggested that human spermatozoa were capable of penetrating into zona-free hamster eggs, this in vitro assay has been used to analyse the fertilizing ability of human spermatozoa. Serum albumin is an important constituent of the medium used for the assay. However, a great variation in the rate of sperm penetration was observed in the use of different albumin preparations at different concentrations. Therefore we examined the effects of three different kinds of albumin preparations on the rate of human sperm penetration into zona-free hamster eggs. The results obtained were as follows. The percentages of eggs being penetrated by spermatozoa from three fertile donors A,B, and C, were assessed. When Fraction V, Globulin Free and Fatty Acid Free albumin preparations were tested at a concentration of 3.5% (W/V) by the assay using sperm from donor A, penetration rates were 13.3%, 97.4%, and 8.7% respectively. Dilution of the albumin concentration to 0.3% considerably changed the penetration rates to 64.4%, 78.8% and 12.1% in that order. In cases B and C, penetration rates showed the same tendency as in case A. alpha 1 and alpha 2 globulin fractions contaminated in the Fraction V preparation possibly inhibit the human sperm penetration into zona-free hamster eggs. An appropriate quantity of fatty acid is necessary for human spermatozoa to penetrate into zona-free hamster eggs, because penetration rates were low in the percentage of Fatty Acid Free albumin regardless of the concentration added. It is concluded that use of the same preparation of good quality is mandatory for human sperm penetration tests using zona-free hamster eggs to evaluate the results with reproducibility and accuracy.
自从柳町等人(1976年)提出人类精子能够穿透去透明带仓鼠卵以来,这种体外试验已被用于分析人类精子的受精能力。血清白蛋白是该试验所用培养基的重要成分。然而,在使用不同浓度的不同白蛋白制剂时,观察到精子穿透率存在很大差异。因此,我们研究了三种不同白蛋白制剂对人类精子穿透去透明带仓鼠卵速率的影响。得到的结果如下。评估了来自三个有生育能力的供体A、B和C的精子穿透卵子的百分比。当使用来自供体A的精子,通过该试验在3.5%(W/V)的浓度下测试V组分、无球蛋白和无脂肪酸白蛋白制剂时,穿透率分别为13.3%、97.4%和8.7%。将白蛋白浓度稀释至0.3%时,穿透率依次大幅变化为64.4%、78.8%和12.1%。在病例B和C中,穿透率表现出与病例A相同的趋势。V组分制剂中污染的α1和α2球蛋白组分可能会抑制人类精子穿透去透明带仓鼠卵。适量的脂肪酸对于人类精子穿透去透明带仓鼠卵是必要的,因为无论添加的浓度如何,无脂肪酸白蛋白的百分比中的穿透率都很低。得出的结论是,使用相同质量的制剂对于利用去透明带仓鼠卵进行人类精子穿透试验以可重复和准确地评估结果是必不可少的。