Lamy M
Acta Anaesthesiol Belg. 1982;33(4):243-57.
Techniques of respiratory support in ARDS are becoming more and more complex. New modes of ventilatory therapy like continuous positive airway pressure (CPAP), appeared during the last years and became popular; other ones are now under investigation, high frequency ventilation and extracorporeal CO2 removal, for instance. A lot of abbreviations are actually commonly used by physicians involved in intensive care as well as by ventilator industries. The purpose of this article is to review these different modes of respiratory assistance in ARDS, as well as their indications. They are grouped into four categories: mechanical ventilation, spontaneous breathing with positive pressure, a "mature" of both, also called intermittent mandatory ventilation (IMV) and finally extracorporeal support. The respective use of these different modes in our Center of Intensive Care at the University of Liège during recent years is analysed. It appears that mechanical ventilation, especially with positive end expiratory pressure (PEEP) keeps a place of choice and that spontaneous breathing with positive pressure (CPAP) represents one of the best improvements of the late years in respiratory intensive care. Last but not least is the absolute necessity to start respiratory assistance with positive pressure as soon as possible, once the diagnosis of ARDS is suspected.
急性呼吸窘迫综合征(ARDS)的呼吸支持技术正变得越来越复杂。诸如持续气道正压通气(CPAP)等新型通气治疗模式在过去几年出现并流行起来;其他一些模式,如高频通气和体外二氧化碳清除,目前正在研究中。许多缩写实际上被重症监护领域的医生以及呼吸机行业广泛使用。本文的目的是回顾ARDS中这些不同的呼吸辅助模式及其适应症。它们分为四类:机械通气、带正压的自主呼吸、两者的一种“成熟”形式(也称为间歇指令通气(IMV))以及最后体外支持。分析了近年来这些不同模式在列日大学重症监护中心的各自使用情况。结果显示,机械通气,尤其是加用呼气末正压(PEEP)的机械通气仍然是首选方式,而带正压的自主呼吸(CPAP)是近年来呼吸重症监护领域最好的改进之一。最后但同样重要的是,一旦怀疑诊断为ARDS,必须尽快开始正压呼吸支持。