Desnos M, Beneton H, Albou A, Herreman F, Fouchard J
Arch Mal Coeur Vaiss. 1980 Feb;73(2):191-7.
Lobstein's disease, a hereditary disorder of connective tissue, may rarely be accompanied by aortic or mitral regurgitation due to valvular dystrophy. The case reported is that of a patient with severe aortic incompetence with dilatation of the ascending aorta, complicated by angina pectoris and left ventricular failure; the patient also had Lobstein's disease with numerous spontaneous fractures, transverse lines of ossification, blue sclera skeletal deformities, and a positive family history of blue sclera. At surgery, valvular dystrophy was confirmed and corrected by aortic valve replacement. The patient's brother died recently with the same pathological association of Lobstein's disease and aortic incompetence. 28 cases of valvular disease and Lobstein's disease have been reported 12 with pathological evidence (at operation) on the purely dystrophic origin of the valvular regurgitation, and 2 with histological diagnoses alone in two newly born children. Aortic incompetence with dilatation of the ascending aorta is commoner than mitral incompetence. The macroscopical and histological appearances are similar to Marfan's syndrome and account for the operative risk of valvular replacement and for the incidence of postoperative haemorrhage. The rarity of valvular dysfunction in Lobstein disease contrasts with its relatively common occurrence in Marfan's syndrome.
洛布斯坦病是一种遗传性结缔组织疾病,由于瓣膜营养不良,很少会伴有主动脉或二尖瓣反流。本文报道的病例是一名患有严重主动脉瓣关闭不全且升主动脉扩张的患者,并发心绞痛和左心室衰竭;该患者还患有洛布斯坦病,有多处自发性骨折、骨化横线、蓝色巩膜、骨骼畸形,且有蓝色巩膜的家族史阳性。手术中,通过主动脉瓣置换术证实并纠正了瓣膜营养不良。患者的兄弟最近因洛布斯坦病与主动脉瓣关闭不全的相同病理关联而去世。已报道28例瓣膜病合并洛布斯坦病的病例,其中12例有病理证据(手术时)表明瓣膜反流纯粹源于营养不良,另有2例仅在两名新生儿中有组织学诊断。升主动脉扩张伴主动脉瓣关闭不全比二尖瓣关闭不全更常见。大体和组织学表现与马方综合征相似,这也是瓣膜置换手术风险及术后出血发生率的原因。洛布斯坦病中瓣膜功能障碍的罕见性与其在马方综合征中相对常见的情况形成对比。