Warren M P
J Clin Endocrinol Metab. 1980 Nov;51(5):1150-7. doi: 10.1210/jcem-51-5-1150.
To determine whether a significant energy drain during adolescence had a significant effect on puberty and normal reproductive function, 15 ballet dancers, aged 13--15 yr, who maintained a high level of physical activity from early adolescence were followed for 4.0 yr. Menarche was remarkably delayed in this group, occurring at a mean of 15.4 yr, significantly different (P < 0.01) from normal controls (12.5 yr) and normal music students (12.6 yr). In 2 dancers aged 18 yr, primary amenorrhea has persisted. While premenarchial, all of the dancers had varying breast development (Tanner stages 2--4) and low to low normal gonadotropin levels, normal PRL and T4 levels, and normal skull x-rays. The dancers' mean body weight and calculated body fat were significantly less than in controls (P < 0.05). The progression of sexual development and the onset of menarche correlated in 10 or 15 subjects with a decrease in exercise and/or injury causing forced rest of at least 2-month duration. During this interval, weight gain was minimal or absent, with no significant change in body composition. A significant dichotomy in the order of pubertal development was also noted; while breast development and menarche were delayed, pubic hair development was not affected. Reversion to the amenorrheic state occurred in 11 of 13 patients with a return to exercise without a change in weight. In conclusion, energy drain may have an important modulatory effect on the hypothalamic pituitary set point at puberty and, in combination with low body weight, may prolong the prepubertal state and induce amenorrhea.
为了确定青春期期间显著的能量消耗是否对青春期发育和正常生殖功能有显著影响,对15名年龄在13至15岁的芭蕾舞舞者进行了为期4.0年的跟踪研究,这些舞者从青春期早期就保持着高水平的体育活动。该组月经初潮明显延迟,平均发生在15.4岁,与正常对照组(12.5岁)和正常音乐专业学生(12.6岁)有显著差异(P<0.01)。两名18岁的舞者持续出现原发性闭经。在月经初潮前,所有舞者的乳房发育程度各异(坦纳分期2至4期),促性腺激素水平低至正常低限,催乳素和甲状腺素水平正常,颅骨X光片正常。舞者的平均体重和计算得出的体脂明显低于对照组(P<0.05)。在10名或15名受试者中,性发育进程和月经初潮的开始与运动量减少和/或因受伤导致至少持续2个月的强制休息有关。在此期间,体重增加极少或没有增加,身体成分也没有显著变化。还注意到青春期发育顺序存在显著差异;虽然乳房发育和月经初潮延迟,但阴毛发育未受影响。13名患者中有11名在恢复运动且体重未变的情况下又恢复到闭经状态。总之,能量消耗可能对青春期下丘脑 - 垂体设定点有重要的调节作用,并且与低体重相结合,可能会延长青春期前状态并导致闭经。