Neumann H A, Faber W R
Arch Dermatol. 1980 Oct;116(10):1169-71. doi: 10.1001/archderm.116.10.1169.
A 50-year-old woman with autoimmune thyroiditis had an eruption resembling pyodermite végétante as described initially by Hallopeau. Direct immunofluorescence microscopy studies indicated deposition of IgG and C3 in the intercellular area of the epidermis. Circulating IgG antibodies to the intercellular areas of stratified epithelial tissue were demonstrable on indirect immunofluorescence microscopy. Treatment with prednisone and azathioprine resulted in the disappearance of vetetating lesions and in healing, with postinflammatory hyperpigmentation. Immunofluorescence microscopy studies, in an early stage of the disease, are of great value in the diagnosis of pyodermite végétante of Hallopeau. Our findings support the view that pyodermite végétante of Hallopeau belongs immunologically to the pemphigus group.
一名患有自身免疫性甲状腺炎的50岁女性出现了类似Hallopeau最初描述的增殖性脓皮病的皮疹。直接免疫荧光显微镜检查显示IgG和C3沉积于表皮细胞间区域。间接免疫荧光显微镜检查可检测到针对复层上皮组织细胞间区域的循环IgG抗体。泼尼松和硫唑嘌呤治疗使增殖性损害消失并愈合,遗留炎症后色素沉着。在疾病早期进行免疫荧光显微镜检查对诊断Hallopeau增殖性脓皮病具有重要价值。我们的研究结果支持这样一种观点,即Hallopeau增殖性脓皮病在免疫学上属于天疱疮组。