Sumerling T
Br J Ind Med. 1980 May;37(2):189-93. doi: 10.1136/oem.37.2.189.
A portable body-monitoring system developed by the board uses two detectors, one for whole-body measurements and one for thyroid measurements. It can detect most commonly used gamma-ray emitting nuclides down to levels below those of interest for radiological protection purposes. The system has been used at 11 establishments including hospitals, universities, and research laboratories. Measurements have been made on 109 workers exposed to unsealed gamma-ray emitting material. Some activity other than that due to naturally occurring 40potassium was detected in a substantial proportion (30%) of those measured. The contaminating nuclides most often detected were 125iodine and 99mtechnetium. Some cases of contamination with 131iodine, 137caesium, 67gallium, and 85strontium were also detected. In most cases the level of activity detected was very low, but in three it was above the derived investigation level for routine monitoring of the nuclide concerned. The need for monitoring and possible monitoring programmes in which such a system would be useful are discussed.
该委员会开发的一种便携式人体监测系统使用两个探测器,一个用于全身测量,另一个用于甲状腺测量。它能够检测到大多数常用的发射伽马射线的核素,检测水平低至低于放射防护目的所关注的水平。该系统已在包括医院、大学和研究实验室在内的11个机构中使用。已对109名接触未密封发射伽马射线物质的工作人员进行了测量。在相当一部分(30%)被测人员中检测到了除天然存在的40钾以外的其他一些放射性活度。最常检测到的污染核素是125碘和99m锝。还检测到了一些131碘、137铯、67镓和85锶污染的案例。在大多数情况下,检测到的放射性活度水平非常低,但有三例高于相关核素常规监测的导出调查水平。文中讨论了监测的必要性以及可能使用这种系统的监测方案。