Kral J G, Sjöström L, Gustafson A
Eur J Clin Invest. 1980 Oct;10(5):363-7. doi: 10.1111/j.1365-2362.1980.tb00046.x.
Plasma insulin and blood glucose during oral glucose tolerance tests (OGTT) and serial determinations of serum lipoprotein fractions before and after jejuno-ileostomy in twenty severely obese (mean weight 137 kg) patients with a mean age of 29 years revealed statistically significant postoperative decreases in all parameters concomitant with a mean weight loss of 42 kg. Before the operation the patients were hyperinsulinaemic and had elevated blood glucose levels during OGTT though no patient had overt diabetes. Serum triglyceride and total cholesterol levels were normal but HDL cholesterol was significantly lower than in controls. During follow-up at least until body weight had levelled off a mean 19 months post-operative, there were statistically significant reductions in blood glucose and plasma insulin as well as serum total cholesterol and lipoprotein fractions. There was no change in serum triglycerides. The low preoperative HDL levels decreased. In a subgroup of these patients we have earlier shown postoperative increases in arterial tissue cholesterol coincident with the present significant decreases in HDL as well as in LDL cholesterol. Correlations between total cholesterol and lipoprotein cholesterol values in serum and blood glucose and plasma insulin at fast and during OGTT and changes in these parameters demonstrate interrelationships between lipid and carbohydrate metabolism. The bypass procedure most likely reduces the intestinal synthesis of HDL which in turn may increase hepatic cholesterol synthesis. Evidently there is a multifactorial aetiology for the low HDL levels in the severely obese both before and after jejuno-ileostomy.
对20名平均年龄29岁、严重肥胖(平均体重137千克)的患者进行口服葡萄糖耐量试验(OGTT)时检测血浆胰岛素和血糖,并在空肠回肠造口术前后连续测定血清脂蛋白组分。结果显示,术后所有参数均有统计学意义的下降,同时平均体重减轻了42千克。手术前,患者存在高胰岛素血症,OGTT期间血糖水平升高,不过没有患者患有明显的糖尿病。血清甘油三酯和总胆固醇水平正常,但高密度脂蛋白胆固醇显著低于对照组。在至少持续到术后平均19个月体重稳定的随访期间,血糖、血浆胰岛素以及血清总胆固醇和脂蛋白组分均有统计学意义的降低。血清甘油三酯没有变化。术前较低的高密度脂蛋白水平进一步下降。在这些患者的一个亚组中,我们 earlier 已经显示,术后动脉组织胆固醇增加,同时目前高密度脂蛋白以及低密度脂蛋白胆固醇显著降低。血清中总胆固醇和脂蛋白胆固醇值与空腹及OGTT期间的血糖和血浆胰岛素之间的相关性,以及这些参数的变化表明了脂质和碳水化合物代谢之间的相互关系。旁路手术很可能减少了高密度脂蛋白的肠道合成,这反过来可能增加肝脏胆固醇合成。显然,严重肥胖患者在空肠回肠造口术前后高密度脂蛋白水平低存在多因素病因。 (注:原文中“earlier”这个词在这里似乎有些突兀,不太明确其准确含义,可能是有拼写错误之类的,暂按原文翻译)