Yamaguchi K, Fukushima H, Yano T, Kato N, Uzawa H
Nihon Naibunpi Gakkai Zasshi. 1980 Sep 20;56(9):1223-30. doi: 10.1507/endocrine1927.56.9_1223.
A 31-year-old female was well until few years ago when she was diagnosed as having Graves' disease. Methimazole (MMI) and Lugol's solution were prescribed. But 7 months later, she stopped taking them arbitrarily. Three months later, thirst and general fatigue appeared. Therefore insulin (60u/day) and MMI (30 mg/day) were administered and continued for 40 days. However no remarkable effect was brought about. She was then transferred to the radioisotope ward of Kumamoto Univ. Hospital and was treated with regular insulin only. Ten days later, she fell into thyroid storm associated with diabetic ketoacidosis and was transferred to our ward. We began to administer large volumes of transfusion, regular insulin, MMI, Lugol's solution, propranolol, hydrocortisone and digitalis. In 24 hours, ketoacidosis disappeared and she became alert. For hyperthyroidism, the dosage of MMI was increased to 60 approximately 45 mg/day and was continued for a month; however, her thyroid function did not normalize and agranulocytosis developed. MMI was discontinued, and she was treated with 131I. About a year later, she became euthyroid. Her diabetes mellitus was difficult to control during the hyperthyroid state but it was under good control with monocomponent lente insulin (36u/day) when the euthyroid state was resumed.
一名31岁女性,直到几年前被诊断为格雷夫斯病之前身体状况良好。曾开具甲巯咪唑(MMI)和卢戈氏溶液。但7个月后,她擅自停药。3个月后,出现口渴和全身乏力。因此给予胰岛素(60u/天)和MMI(30mg/天),持续用药40天。然而未见明显效果。随后她被转至熊本大学医院放射性同位素病房,仅接受正规胰岛素治疗。10天后,她陷入与糖尿病酮症酸中毒相关的甲状腺危象,被转至我们病房。我们开始大量输血、给予正规胰岛素、MMI、卢戈氏溶液、普萘洛尔、氢化可的松和洋地黄。24小时内,酮症酸中毒消失,她意识清醒。对于甲状腺功能亢进,MMI剂量增至约45mg/天,持续用药1个月;然而,她的甲状腺功能未恢复正常,且出现了粒细胞缺乏症。停用MMI,她接受了131I治疗。大约1年后,她甲状腺功能恢复正常。在甲状腺功能亢进状态期间,她的糖尿病难以控制,但恢复甲状腺功能正常状态后,使用单组分长效胰岛素(36u/天)可良好控制病情。